INCUBI - FanaryZ перевод на немецкий

INCUBI

Yoh, yoh
In testa sembra un lagher, no non puoi scappare
Ho un sogno rimembrante, sembra si voglia avverare
Con te ci ballo il valzer, o' mia paura costante
Oro nelle tazze, e ansie nelle tasche
Bravo, hai accettato termini e condizioni
Ora la tua vita è nelle loro mani
Se come me la baci e dopo ti affezioni
Avrai sempre più voglia, vorrai vederla anche domani
Ma tu tranquillo, c'è un mondo fuori
Guarda che bello impara a rilassarti
Nel mondo di oggi, spezzano cuori
Ma tu respira e rimetti insieme le 2 parti
Sembra un macello fatto sulla mia misura
Ogni guaio è posizionato con precisione e cura
Dettagli messi bene, complimenti ingegnere
Però se proprio deve, la storia falla breve
Incubi, arrivano la notte
Tu, dimmi, quante di quelle volte
Dici si, ma in testa hai altre risposte
Attimi, minuti sembrano ore
Sembra di vivere in un film, tutto è scritto su un copione
Ciak si gira e mi sorride quanto odio sta situazione
Miliardi di chilometri lontana come plutone
Meglio così, conosco nuove persone
Gli Incubi di cui parlo sono molto più profondi
Vanno oltre i margini i confini e gli orizzonti
Fanno macchie di sangue su molti dei loro volti
E rendono cattivo anche il più buono dei mostri
Affrettati c'è uno sconto al supermarket
Prendi anche se non serve, sarai tu il loro target
Bravo, confonditi tra le masse
Fuori c'è una guerra, e tu fai la fila alle casse
Quindi, a fine corsa quali sono i tuoi Incubi?
Uomini senza volto, oppure umani stupidi
Giocano a farsi guerra, ma non è normale
Ti fa paura la finzione o quello che è reale?
Incubi, arrivano la notte
Tu, dimmi, quante di quelle volte
Dici si, ma in testa hai altre risposte
Attimi, minuti sembrano ore

INCUBI

Yoh, yoh
Im Kopf fühlt's wie ein Lager, nein, du kannst nicht entkommen
Hab' einen Traum, der sich erinnert, scheint wahr werden zu wollen
Mit dir tanze ich Walzer, oh meine ständige Angst
Gold in den Tassen, Ängste in den Taschen
Bravo, du hast AGB akzeptiert
Jetzt liegt dein Leben in ihren Händen
Wenn du sie wie ich küsst und dann hängst du dran
Wirst immer mehr begehren, willst sie auch morgen sehn
Doch du, ganz ruhig, da ist 'ne Welt draußen
Schau wie schön, lern dich zu entspannen
In heut'ger Welt, da brechen sie Herzen
Doch atme tief und füg die zwei Teile zusammen
Scheint ein Schlachthaus nach meinem Maß
Jedes Problem platziert mit Präzision und Sorgfalt
Details gut gesetzt, Kompliment Ingenieur
Doch wenn es sein muss, mach die Geschichte kurz
Alpträume kommen in der Nacht
Du, sag mir, wie oft bei diesen Malen
Sagst du ja, doch im Kopf hast andere Antworten
Momente, Minuten scheinen Stunden
Scheint als leb im Film, alles steht im Drehbuch
Klappe, Action! Mein Lächeln, wie ich hasse diese Lage
Milliarden Kilometer fern wie Pluto
Besser so, ich lern neue Leute kennen
Die Alpträume von denen ich rede sind viel tiefer
Geh'n über Ränder, Grenzen und Horizonte
Hinterlassen Blutflecken auf vielen ihrer Gesichter
Und machen selbst das beste Monster böse
Beeil dich, Rabatt im Supermarkt
Nimm auch Unnötiges, du wirst ihr Ziel sein
Bravo, vermisch dich mit den Massen
Draußen ist Krieg, du stehst an an der Kasse
Also, am Ende, was sind deine Alpträume?
Gesichtslose Männer oder dumme Menschen?
Sie spielen Krieg, doch das ist nicht normal
Ängstigt dich die Fiktion oder was real ist?
Alpträume kommen in der Nacht
Du, sag mir, wie oft bei diesen Malen
Sagst du ja, doch im Kopf hast andere Antworten
Momente, Minuten scheinen Stunden