LETTERA AI MIEI - FanaryZ перевод на русский

LETTERA AI MIEI

I can't get you out of my mind
I think about you all the time
Volevo essere qualcosa di più
Farlo per voi giuro per nessun'altro
Vi devo il mondo, il mio cuore ma poi
Il mondo crolla ma ci siete voi affianco
Il mio pianto sotto le coperte
È frutto di una grande insicurezza
Sfonderò solo le porte aperte
E cadrò solo per sentire l'ebrezza
Mamma, ti voglio parlare
Mi sento strano, non ci riesco
Ho un blocco dentro, mi sento stretto
Farò vedere che tutto va bene
Anche se so che tu dentro mi vedi
Capisci che qualcosa è andato male
Solo dalla faccia, so che non mi credi
(I can't get you out of my mind)
Sto piangendo
(I think about you all the time)
Mentre sto scrivendo
(I can't get you out of my mind)
Un testo che mio padre sperò amerà
(I think about you all the time)
Spero che mia madre un giorno dirà
(I can't get you out of my mind)
"Quello è mio figlio, ora sta in tele vedi come brilla"
(I think about you all the time)
Senza voi mi sentirei perso
(I can't get you out of my mind)
Anche se non sembra per niente
(I think about you all the time)
Ma giuro che vi voglio bene
Avere una famiglia è stupendo
Tutti questi pensieri in testa mi stanno uccidendo
So che piano piano io mi sto spegnendo
Non so se è troppo tardi oppure ci sto riuscendo
Non ho fratelli o sorelle
Sono solo in casa
Con mia madre che mi abbraccia
E mio padre che mi acclama
Sono un tipo complesso, mi calmi?
Avvolte mi perdo nel tempo, troviamoci
(I can't get you out of my mind)
Sto piangendo
(I think about you all the time)
Mentre sto scrivendo
(I can't get you out of my mind)
Un testo che mio padre sperò amerà
(I think about you all the time)
Spero che mia madre un giorno dirà
(I can't get you out of my mind)
"Quello è mio figlio, ora sta in tele vedi come brilla"
(I think about you all the time)
Senza voi mi sentirei perso
(I can't get you out of my mind)
Anche se non sembra per niente
(I think about you all the time)
Ma giuro che vi voglio bene
Tutto quello che so me l'hanno insegnato loro
Siamo la famiglia perfetta, capolavoro
Avvolte mi odio e penso a dire basta
Tutto ciò che fa male, ci penso e mi devasta

ПИСЬМО МОИМ

Не могу выбросить тебя из головы
Думаю о тебе всё время
Хотел стать чем-то большим
Делаю это для вас, клянусь, не для других
Я должен вам весь мир, своё сердце, но потом
Мир рушится, но вы рядом
Мои слёзы под одеялом
Плод огромной неуверенности
Я сломаю лишь открытые двери
И упаду, лишь чтобы почувствовать головокружение
Мама, хочу поговорить с тобой
Чувствую себя странно, не могу
Внутри блок, мне тесно
Покажу, что всё в порядке
Хотя знаю, ты видишь меня насквозь
Понимаешь, что-то пошло не так
Лишь по лицу вижу — ты не веришь мне
(Не могу выбросить тебя из головы)
Я плачу
(Думаю о тебе всё время)
Пока пишу
(Не могу выбросить тебя из головы)
Текст, который, надеюсь, понравится отцу
(Думаю о тебе всё время)
Надеюсь, мама однажды скажет
(Не могу выбросить тебя из головы)
«Тот мой сын, теперь он на экране, видишь, как сияет»
(Думаю о тебе всё время)
Без вас я был бы потерян
(Не могу выбросить тебя из головы)
Хотя совсем не похоже
(Думаю о тебе всё время)
Но клянусь, я люблю вас
Иметь семью — прекрасно
Все эти мысли в голове убивают меня
Знаю, медленно я гасну
Не знаю, слишком поздно или я на пути
Нет у меня братьев или сестёр
Я один дома
С мамой, что обнимает меня
И отцом, что приветствует меня
Я сложный тип, успокоишь?
Иногда теряюсь во времени, давай встретимся
(Не могу выбросить тебя из головы)
Я плачу
(Думаю о тебе всё время)
Пока пишу
(Не могу выбросить тебя из головы)
Текст, который, надеюсь, понравится отцу
(Думаю о тебе всё время)
Надеюсь, мама однажды скажет
(Не могу выбросить тебя из головы)
«Тот мой сын, теперь он на экране, видишь, как сияет»
(Думаю о тебе всё время)
Без вас я был бы потерян
(Не могу выбросить тебя из головы)
Хотя совсем не похоже
(Думаю о тебе всё время)
Но клянусь, я люблю вас
Всё, что знаю, они меня научили
Мы идеальная семья, шедевр
Иногда ненавижу себя и думаю: хватит
Всё, что причиняет боль, об этом думаю, и это губит меня