MI FA ANDARE AVANTI - FanaryZ перевод на немецкий

MI FA ANDARE AVANTI

Mi fa andare avanti, solo la palestra
Mi fa andare avanti, solo questa merda
Mi fa andare avanti, pensare positivo
Sono un essere caduto, che era in bilico su un filo
Non voglio dormire per paura di cosa sogno la notte
Contatto il PR, ho voglia di alcool fino alla morte
Anche stasera mi ritiro domani
Starò solo con le mie pare
A fare il conto dei danni
Non sai quanto ci ho riso
Non sai cosa ho passato
Non sai che cosa ho visto
Quando ci sono andato
Poi sò tornato indietro
Quando vi ho visti insieme
Ho spaccato il vetro
Ma spero che ora stai bene
Mi fa andare avanti, solo la palestra
Mi fa andare avanti, solo questa merda
Mi fa andare avanti, pensare positivo
Sono un essere caduto, che era in bilico su un filo
Esci dalla mia testa, non vedi che sto di merda
L'alcool mi fa da scudo, a te grazie di avermi illuso
Penso che è grazie al rap se ora sono così
Certo che sono sad per colpa di una bitch
Eri il mio rimpianto più grande
Ma ti ho amata ogni secondo, ed istante
Tu guardami ora, sono in ginocchio
Scrivo la vita su un foglio, che poi passo al microfono
So dove sono arrivato, e mi sento rinato
Ma dopo quell'errore, non mi hai più perdonato
Anzi mi hai distaccato, tua madre ha parlato
Ha fatto un casino, ora mi basta un sorriso
O che mi stai vicino (o che mi stai vicino)
Mi fa andare avanti, solo la palestra
Mi fa andare avanti, solo questa merda
Mi fa andare avanti, pensare positivo
Sono un essere caduto, che era in bilico su un filo
Lui lo sa che mi guardi ancora quando mi becchi al bar?
Ho gli amici stronzi e i miei nemici peggio
Ma sono il nemico di me stesso
E odio tutto ciò che mostra chiaro il mio riflesso

ES LÄSST MICH WEITERGEHEN

Es lässt mich weitergehen, nur das Fitnessstudio
Es lässt mich weitergehen, nur dieser Scheiß
Es lässt mich weitergehen, positiv denken
Ich bin ein gefallenes Wesen, das auf einem Seil balancierte
Ich will nicht schlafen aus Angst vor dem, was ich nachts träume
Kontaktiere den PR, ich will Alkohol bis zum Tod
Auch heute Abend sage ich: "Morgen hör ich auf"
Bleibe allein mit meinen Wänden
Um die Schäden zu zählen
Du weißt nicht, wie sehr ich lachte
Du weißt nicht, was ich durchgemacht habe
Du weißt nicht, was ich gesehen habe
Als ich dort hingegangen bin
Dann kam ich zurück
Als ich euch zusammen sah
Ich zerschlug das Glas
Aber hoffe, dir geht's jetzt gut
Es lässt mich weitergehen, nur das Fitnessstudio
Es lässt mich weitergehen, nur dieser Scheiß
Es lässt mich weitergehen, positiv denken
Ich bin ein gefallenes Wesen, das auf einem Seil balancierte
Geh aus meinem Kopf, siehst du nicht, dass es mir dreckig geht
Alkohol ist mein Schild, dir danke für die Täuschung
Ich glaube, dem Rap verdanke ich, dass ich jetzt so bin
Klar bin ich traurig wegen einer Bitch
Du warst meine größte Reue
Doch ich liebte dich jede Sekunde, jeden Augenblick
Du siehst mich jetzt, ich bin auf den Knien
Schreibe das Leben auf Papier, gebe es dann ans Mikrofon
Ich weiß, wo ich angekommen bin, fühle mich wiedergeboren
Doch nach diesem Fehler hast du mir nie verziehen
Stattdessen distanziertest du dich, deine Mutter redete
Sie machte Wirbel, jetzt reicht mir ein Lächeln
Oder dass du mir nah bist (oder dass du mir nah bist)
Es lässt mich weitergehen, nur das Fitnessstudio
Es lässt mich weitergehen, nur dieser Scheiß
Es lässt mich weitergehen, positiv denken
Ich bin ein gefallenes Wesen, das auf einem Seil balancierte
Weiß er, dass du mich noch ansiehst, wenn du mich in der Bar triffst?
Habe Arschloch-Freunde und Feinde schlimmer
Doch ich bin mein eigener Feind
Und hasse alles, was mein Spiegelbild klar zeigt