Musa - FanaryZ перевод на русский

Musa

Nei suoi occhi vuoti fisso il mare blu cobalto
Vedo lei che sulle unghie c'ha solo un filo di smalto
Nel suo sguardo mi ci perdo più la fisso più il mio gioco
Finisce di intrattenermi come un caldo e dolce fuoco
Adesso che
Sei la mia musa ispiratrice
Sei un bacio ad un'attrice
So che non é reale
La passione che pervade
Io che rimango un egoista
Il mio nome é sulla lista
Ma so che non entrerò
Anche oggi ti penserò
Inutile dire ti amo perché é sopravvalutato
Meglio dire che sei tutto e ora che mi togli il fiato
Spero tu possa guardarmi mentre muoio in uno stato
In cui, sono sorridente e forse anche un po' incantato
Dimmi tu che cosa provi a vedermi sempre giù
Ansie parallele a traumi che mi fai passare tu
Sei l'amore di una vita racchiuso in pochi secondi
Sei tutto ciò che risplende anche quando chiudo gli occhi
Ho parole dolci scritte con il sentimento
Sopra fogli che mi fan sentire vecchio
Ho una lettera già scritta ma mai consegnata
Perché fa più male leggerla che una tua coltellata
Adesso che
Sei la mia musa ispiratrice
Sei un bacio ad un'attrice
So che non é reale
La passione che pervade
Io che rimango un egoista
Il mio nome é sulla lista
Ma so che non entrerò
Anche oggi ti penserò
Sei il mio punto d'arrivo, un sentiero sul cammino
Ciò per cui vivo, ti chiedo scusa se ti rovino
Però adesso basta, non farò un'altro episodio
Di un amore malato che é sinonimo di odio
La nostra storia é tutta da raccontare
Forse un giorno lo farò, proverò a spiegare
Che é tutto finito senza una morale
Ma con un vuoto dentro che non si può colmare
Ora che parli di me, ora che giochi con me
Mi chiedo ancora il perché, non ero giusto per te
Non eri giusta per me, non voglio amore perché
L'amore é troppo pesante quindi si ama sempre in tre
Adesso che
Sei la mia musa ispiratrice
Sei un bacio ad un'attrice
So che non é reale
La passione che pervade
Io che rimango un egoista
Il mio nome é sulla lista
Ma so che non entrerò
Anche oggi ti penserò
Ora lontana da me, mi basta il dolore che ho provato già
Ti chiedi il perché, non voglio più essere ciò che non va?
Insieme io e te il solo sinonimo di falsità
Ora siamo démodé, il nostro futuro vedremo ora come andrà

Муза

В её пустых глазах вижу море кобальтовой синевы
Вижу её, на ногтях лишь след лака едва видны
В её взгляде теряюсь, чем дольше смотрю - моя игра
Она перестаёт согревать, как сладкий огонь, даря
Теперь, когда
Ты моя муза-вдохновительница
Ты поцелуй для актрисы лица
Знаю, это нереально
Чувство, что пронизало
Я остаюсь эгоистом
Моё имя в списке
Но знаю - не войду
Сегодня вновь о тебе подумаю
Бесполезно "люблю" говорить - это переоценено
Лучше скажу: ты всё, и дыхание ты отняла
Надеюсь, смотреть будешь, как умираю, чтоб смогла
Увидеть улыбку мою и очарованный взгляд
Скажи, что чувствуешь, видя, как я уныл подряд
Тревоги-близнецы травм, что ты заставляешь пройти
Ты - любовь всей жизни в секунды сжатый путь
Ты всё, что светится, даже закрыв глаза
Есть нежные слова, написанные не спеша
На листах, что старят меня
Письмо готово, но не отослано
Читать больнее, чем ножом быть раненным
Теперь, когда
Ты моя муза-вдохновительница
Ты поцелуй для актрисы лица
Знаю, это нереально
Чувство, что пронизало
Я остаюсь эгоистом
Моё имя в списке
Но знаю - не войду
Сегодня вновь о тебе подумаю
Ты финиш мой, тропинка на пути
Ради чего живу, прости, если смогу навредить
Но хватит, не создам я новый эпизод
Больной любви, что ненависти синоним
Вся наша история ждёт рассказа
Возможно, объясню когда-нибудь тогда
Что всё кончено без морали в конце
Но с пустотой внутри, что не заполнить
Теперь, когда говоришь обо мне, играешь
Всё спрашиваю: почему не подошел?
Ты не была моей парой, не хочу любви
Любовь тяжела, поэтому втроём
Теперь, когда
Ты моя муза-вдохновительница
Ты поцелуй для актрисы лица
Знаю, это нереально
Чувство, что пронизало
Я остаюсь эгоистом
Моё имя в списке
Но знаю - не войду
Сегодня вновь о тебе подумаю
Теперь далека, мне хватит боли прошлых ран
Спросишь "почему?" - быть проблемой больше не могу
Вместе мы лишь ложь олицетворение
Теперь мы немодны, будущее посмотрим