NO, MAI - FanaryZ перевод на русский

NO, MAI

Ho il tempo contato su un orologio di marca
Mondo senza futuro, questa vita è una gabbia
Ma tu stammi vicino, siamo in 2 su una barca
A me passano gli anni e cambio solo la faccia
Perché un uomo promette, si, ma non si giura
Vivo la mia vita a un passo dell'avventura
Come un quadro a cui manca la rifinitura
O allo stato primordiale in cui manca tela e pittura
Oro e brillanti non servono a niente
Mi vanno bene solo le rime che ho in mente
Basta un amico vicino, perché un fra non si arrende
Noi ci faremo strada, in mezzo a tutta sta gente
Io non posso fallire, è tutto già destinato
Anni passano e tu, no non sei mai cambiato
Non parlare a chi spreca il tuo tempo
Anche se non di sangue, tu sarai mio fratello (yeah)
Un amico non lo chiamo fratello (no, no, no, mai)
Se hai bisogno non ti volto le spalle (no, no, no, mai)
Il destino non aiuta, è un tranello (no, no, no, no, mai)
Anche se litighiamo con te non perde le staffe, mai, mai
Ho ricordi di noi da bambini ci fa bene ricordare quei tempi
Quando eravamo incoscienti ma uniti, e giocavamo in piazza coi vecchi
Ora è bello vedere che il mondo, è cambiato si ma è andato avanti
Mò i bambini che giocano in piazza
So' ribelli e si prendono a schiaffi
Daniè ricordi che bello?
Quando venivi a casa e giocavamo alla play
Lo scrivo su un cartello
Un giorno cambierò strada ma è finto tipo cosplay
Giuro, ti voglio bene, ma vedo il mondo distorto
Guardo male la gente, anche se sono nel torto
Ma conosco persone, che mi vogliono morto
Ma tu stati tranquillo ho tutto sotto controllo
Ciò che dico dentro ai pezzi avvolte è strano, mi agito
Se poi non corrisponde alla mia vera realtà
E capita che cado in un posto vuoto e più arido
Perché cerco di dire sempre la verità
Il mio cervello è potente, ma delle volte si blocca
E quando succede, la bocca non si controlla
Odio chiunque in questo mondo prova ad aiutarmi
Ma tu sei l'unico che può liberarmi
Un amico non lo chiamo fratello (no, no, no, mai)
Se hai bisogno non ti volto le spalle (no, no, no, mai)
Il destino non aiuta, è un tranello (no, no, no, no, mai)
Anche se litighiamo con te non perde le staffe, mai, mai
Ho ricordi di noi da bambini ci fa bene ricordare quei tempi
Quando eravamo incoscienti ma uniti, e giocavamo in piazza coi vecchi
Ora è bello vedere che il mondo, è cambiato si ma è andato avanti
Mò i bambini che giocano in piazza
So' ribelli e si prendono a schiaffi

НЕТ, НИКОГДА

У меня время отсчитано на часах премиум-класса
Мир без будущего, эта жизнь — клетка
Но ты будь рядом, мы вдвоём в лодке
Годы проходят, а я меняю лишь лицо
Ведь мужчина обещает, да, но не клянётся
Живу на грани риска, жизнь — авантюра
Как картина без финальных штрихов мастерства
Или зародыш, где нет холста и цвета
Золото и бриллианты — всё это тлен
Мне нужны лишь рифмы, что вертятся в голове
Хватит подруги рядом, ведь сестра не сдаётся
Мы проложим путь среди этой толпы
Я не могу ошибиться, всё предрешено
Годы летят, а ты осталась прежней
Не трать слова на тех, кто крадёт твоё время
Даже без родства, ты будешь моей сестрой
Подругу я не назову сестрой (нет, нет, нет, никогда)
Если нужна помощь — я не отвернусь (нет, нет, нет, никогда)
Судьба не помощник, она — ловушка (нет, нет, нет, никогда)
Даже в спорах с тобой не сорвусь, никогда, никогда
Храню детские воспоминания, греемся в их свете
Когда мы, беспечные, но единые, с бабушками во дворе играли
Теперь мир изменился, но двинулся вперёд
А дети, что резвятся на площадках сейчас
Бунтари, раздающие пощёчины
Даниэль, помнишь, как было здорово?
Когда приходила, играли в PlayStation
Напишу это на плакате
Однажды сверну с пути, но это фальшь как косплей
Клянусь, люблю тебя, но мир вижу искажённым
Смотрю с презрением на людей, даже если не прав
Но знаю тех, кто жаждет моей смерти
Но ты не волнуйся, всё под контролем
Что говорю в треках — порой странно, я нервничаю
Если не отражает мою реальность
И проваливаюсь в пустоту, в безжизненность
Ведь я всегда стремлюсь говорить правду
Мой мозг могуч, но иногда зависает
И тогда теряю контроль над речью
Ненавижу всех, кто пытается помочь
Но лишь ты одна можешь освободить меня
Подругу я не назову сестрой (нет, нет, нет, никогда)
Если нужна помощь — я не отвернусь (нет, нет, нет, никогда)
Судьба не помощник, она — ловушка (нет, нет, нет, никогда)
Даже в спорах с тобой не сорвусь, никогда, никогда
Храню детские воспоминания, греемся в их свете
Когда мы, беспечные, но единые, с бабушками во дворе играли
Теперь мир изменился, но двинулся вперёд
А дети, что резвятся на площадках сейчас
Бунтари, раздающие пощёчины