SENSO DI COLLERA - FanaryZ перевод на немецкий

SENSO DI COLLERA

Occhi di fuoco nella tempesta, tra di noi vince solo chi resta
Amo la vita si ma non questa, ora devo andare sono di fretta
So che è inutile fare protesta, se lo stato poi qua ci rigetta
Ho scavato dentro la mia testa
E con le mie paure poi ci ho fatto festa
Io che non smetto mai di pensare, che qua la situa può migliorare
Ho amici in fuga dal proprio padre
Che li tratta male ti sembra normale? (No)
Penso ai ragazzi senza una madre, senza una figura genitoriale
Senza qualcuno che li possa guidare
Sulla via del bene non quella del male
Dimmi quello che pensi, quando cala la notte
Bimbi vivono lenti, anche sopra 2 ruote (seh)
Finti, guardano fissi, mi sembra un film dell'orrore
Libri, senza aforismi e con le trame distorte (yeah)
Mi mostro simpatico agli altri, ma nessuno qua comprende
Io sto male di giorno e di notte penso alle battaglie perse (perse)
Perse nel tempo di anni, vivo solo per distrarmi
Spero che potrai guidarmi, per il mio futuro e per ciò che sarò
Mi tengono sotto controllo, hanno paura di me
Sanno che prima o poi crollo, e io li capisco perché
Sento qualcosa li preoccupa li preoccupa, li preoccupa
Forse è il mio senso di collera, di collera, di collera
Ho gli occhi rossi di rabbia, il motivo lo so già
Mi irrita tutto, tipo la gente nel centro-città
Non c'è nulla che mi bloccherà, che mi bloccherà, che mi bloccherà
Libero il senso di collera, di collera, di collera
Puzzo di vendetta misto insicurezza
Che poi il risultato ancora non si sà
Io sono un pilastro che anche se poi cade
Io sono sicuro si ricostruirà
Sono mesi ormai che cerco di cambiare
Tutto ciò che ero ma non funzionerà
Vivo a malapena, non voglio fare pena
Voglio fare il rap a tutto il resto fuck
Tutto compreso, un villaggio da favola
Senza una fine, senza uno scopo
Sono sorpreso, questa è la vita, un viaggio che ti forma a suo modo
Un informazione a questo conducente
Dov'è il capolinea puoi fermarmi là
Questo treno è morto ci sei solo tu
Svegliati mio caro che è arrivato già
Tutto in una volta mi sveglio dal sogno
Che a me sembra un incubo ma tale non è
Mi tocco la faccia mi rimetto in piedi
Dico è il mio momento trovo il mio perché
Quel treno fantasma era la mia fine o sarà l'inizio di cose infinite
Ma fu solo l'intreccio molto complicato
Di cose essenziali che chiamiamo vite
Chiedi se ora sto bene, se ora sono me stesso
Cerco la prova del fatto che ciò che ho fatto durerà nel tempo
Cosa farò? Chiuderò gli occhi, e farò silenzio
Aspetterò il momento, senza cuore in petto
Mi tengono sotto controllo, hanno paura di me
Sanno che prima o poi crollo, e io li capisco perché
Sento qualcosa li preoccupa li preoccupa, li preoccupa
Forse è il mio senso di collera, di collera, di collera
Ho gli occhi rossi di rabbia, il motivo lo so già
Mi irrita tutto, tipo la gente nel centro-città
Non c'è nulla che mi bloccherà, che mi bloccherà, che mi bloccherà
Libero il senso di collera, di collera, di collera

SINN DER WUT

Feueraugen im Sturm, unter uns siegt nur wer bleibt
Ich liebe das Leben ja, doch nicht dieses, ich muss jetzt gehen, bin in Eile
Weiß, Protest ist nutzlos, wenn der Staat uns hier verwirft
Ich grub tief in meinem Kopf
Und feierte mit meinen Ängsten Fest
Ich, der nie aufhört zu denken, dass sich die Lage bessern kann
Hab Freunde auf der Flucht vor ihren Vätern
Dass sie schlecht behandelt werden, scheint dir das normal? (Nein)
Denk an Kinder ohne Mütter, ohne Elternfigur
Ohne jemanden, der sie führen kann
Auf dem Pfad des Guten, nicht des Bösen
Sag mir was du denkst, wenn die Nacht hereinbricht
Kinder leben langsam, auch auf zwei Rädern (seh)
Falsche, starren starr, kommt mir vor wie ein Horrorfilm
Bücher ohne Sinnsprüche, mit verdrehten Handlungen (yeah)
Zeig mich sympathisch, doch niemand hier versteht
Mir geht's tags schlecht, nachts denk ich an verlorene Schlachten (verloren)
Verloren in den Jahren, leb nur um mich abzulenken
Hoffe du führst mich, für meine Zukunft und was ich sein werde
Sie kontrollieren mich, haben Angst vor mir
Wissen dass ich irgendwann breche, versteh sie denn
Spür was sie beunruhigt beunruhigt beunruhigt
Vielleicht mein Sinn für Wut für Wut für Wut
Rote Augen vor Zorn, den Grund kenn ich schon
Alles reizt mich, etwa Leute in der Innenstadt
Nichts wird mich stoppen wird mich stoppen wird mich stoppen
Befreie den Sinn der Wut der Wut der Wut
Rieche nach Rache, gemischt mit Unsicherheit
Dass das Ergebnis noch unbekannt ist
Ich bin ein Pfeiler der selbst wenn fällt
Bin sicher dass er wieder aufgebaut wird
Seit Monaten versuch ich mich zu ändern
Alles was ich war doch es wird nicht klappen
Leb kaum, will kein Mitleid
Will Rap machen, zum Rest fuck
Alles inklusive, ein Märchen-Dorf
Ohne Ende, ohne Zweck
Bin überrascht, das ist das Leben, eine Reise die dich formt
Eine Info für diesen Fahrer
Wo ist die Endhaltestelle, hältst du mich dort
Dieser Zug ist tot, da bist nur du
Wach auf mein Lieber, er ist schon da
Auf einmal wach ich aus dem Traum auf
Der wie ein Albtraum scheint, doch ist es nicht
Berühre mein Gesicht, stell mich wieder auf
Sag: "Mein Moment", finde mein Warum
Dieser Geisterzug war mein Ende oder Anfang von Unendlich
Doch war nur das komplizierte Geflecht
Von wesentlichen Dingen die wir Leben nennen
Fragst ob's mir gut geht, ob ich jetzt ich bin
Such Beweis dass was ich tat die Zeit überdauert
Was werd ich tun? Augen schließen, schweigen
Warten auf den Moment, ohne Herz in der Brust
Sie kontrollieren mich, haben Angst vor mir
Wissen dass ich irgendwann breche, versteh sie denn
Spür was sie beunruhigt beunruhigt beunruhigt
Vielleicht mein Sinn für Wut für Wut für Wut
Rote Augen vor Zorn, den Grund kenn ich schon
Alles reizt mich, etwa Leute in der Innenstadt
Nichts wird mich stoppen wird mich stoppen wird mich stoppen
Befreie den Sinn der Wut der Wut der Wut