VITTORIA - FanaryZ перевод на английский

VITTORIA

Vedo un giardino di fiori
Spuntato qui un po' per caso
Questi so' gli anni migliori
Ma son fermo nel passato
Forse ormai è troppo tardi
Ora il fatto è compiuto
Mamma non preoccuparti
Sarò qui che ti aiuto
Queste non sono ferite
Sono solo vittorie
Ora scrivo dinamite
Sopra un prato di foglie
Credimi sarà bello
Vedere tutto dall'alto
Non pensare che parlo d'altro
Questa è la morte di un angelo
Un angelo morto diventa una stella
Sarò vivo da morto è complessa ma è bella
Tu ascolta il mio battito pensaci un attimo
Quando cadi nel baratro
Tutto può essere macabro
Devi salvarti da solo o muori
La mia scelta è abbastanza evidente
Non ne sono mai uscito fuori
Ho vinto è la mia vittoria
Sono morto ma con la gloria
Ora che sei al mio funerale
Imparo anche io ad amare
Ho due ali sul dorso
Sono pronto per volare
Scendo dal paradiso solo per venirti a trovare
Scavami nell'anima e dimmi tu ci credi?
Prima stavo bene, ora un morto in piedi
Dimmi quando parlo tu che cosa senti
Se un ragazzo finto oppure i sentimenti
Chi mi ama lo sa io resterò qua
Senza dare conto a chi non mi vorrà
Vestito di nero, quando muoio bianco
Sarò io da solo con l'anima affianco
Ho scritto un testamento io sono in arresto
Da una luce bianca che mi porta via
Bruciate il mio corpo prendete la cenere
Ma tenete gli occhi, continuo a vedere
Nessuno lo sa ma son morto da tempo
Corro fino al traguardo supero la mia soglia
Questo è il mio momento
Questa è la mia vittoria
Ho vinto è la mia vittoria
Sono morto ma con la gloria
Ora che sei al mio funerale
Imparo anche io ad amare
Ho due ali sul dorso
Sono pronto per volare
Scendo dal paradiso solo per venirti a trovare
Non piangere amore che poi ritorno
Anche se tutto è più bello ora che sono morto

VITTORIA

I see a garden of flowers
Sprouted here a bit by chance
These are the best years
But I'm stuck in the past
Maybe it's too late now
Now the deed is done
Mom, don't worry
I'll be here to help you
These aren't wounds
They're just victories
Now I'm writing dynamite
Over a meadow of leaves
Believe me, it will be beautiful
To see everything from above
Don't think I'm talking about anything else
This is the death of an angel
A dead angel becomes a star
I'll be alive from death, it's complex but beautiful
You listen to my heartbeat, think about it for a moment
When you fall into the abyss
Everything can be macabre
You have to save yourself or you die
My choice is quite evident
I've never gotten out of it
I won, it's my victory
I'm dead but with glory
Now that you're at my funeral
I'm learning to love too
I have two wings on my back
I'm ready to fly
I descend from paradise just to come and find you
Dig into my soul and tell me, do you believe it?
I used to be fine, now a dead man standing
Tell me when I talk, what do you feel?
If a fake boy or the feelings
Those who love me know I will stay here
Without answering to those who won't want me
Dressed in black, when I die white
I will be alone with my soul beside me
I wrote a will, I'm under arrest
By a white light that takes me away
Burn my body, take the ashes
But keep your eyes, I continue to see
No one knows, but I've been dead for a long time
I run to the finish line, I overcome my threshold
This is my moment
This is my victory
I won, it's my victory
I'm dead but with glory
Now that you're at my funeral
I'm learning to love too
I have two wings on my back
I'm ready to fly
I descend from paradise just to come and find you
Don't cry, my love, I'll be back
Even if everything is better now that I'm dead