Текст и перевод песни Fanatic - Czarownica

Czarownica

Malowane na niebiesko okiennice
Słoneczniki wyglądają na ulicę
Na podwórzu kundel biały pręży się jak bury kot
A Twe oczy tak się śmiały, bo patrzyłaś mi wprost

Nie wróżyłaś z mojej ręki, nie pytałaś
Wody dałaś, chleba dałaś, miodu dałaś
W sad wiosenny mnie powiodłaś między drzewa
I zacząłem swoją rzewną piosnkę śpiewać

Rzeki przepłynąłem, góry pokonałem
Wielkim lasem szedłem, nocy nie przespałem
Żeby Ciebie spotkać w małym kącie świata
Żeby z Tobą zostać na calutkie lata
Rzeki przepłynąłem, góry pokonałem
Wielkim lasem szedłem, nocy nie przespałem
Żeby Ciebie spotkać w małym kącie świata
Żeby z Tobą zostać na calutkie lata

Powiadają przyjaciele, że za górą
Powiadają przyjaciele, że za rzeką
Mieszka młoda pięknolica, która wróży z kart
To nie żadna czarownica, to jest tylko żart

Czemu oni Twoich czarów tak się bali?
Czemu oni Czarownicą Cię nazwali?
Czemu oni nie widzieli Twej urody?
Czemu oni nie płynęli przez te wody?

Rzeki przepłynąłem, góry pokonałem
Wielkim lasem szedłem, nocy nie przespałem
Żeby Ciebie spotkać w małym kącie świata
Żeby z Tobą zostać na calutkie lata
Rzeki przepłynąłem, góry pokonałem
Wielkim lasem szedłem, nocy nie przespałem
Żeby Ciebie spotkać w małym kącie świata
Żeby z Tobą zostać na calutkie lata

Rzeki przepłynąłem, góry pokonałem
Wielkim lasem szedłem, nocy nie przespałem
Żeby Ciebie spotkać w małym kącie świata
Żeby z Tobą zostać na calutkie lata
Rzeki przepłynąłem, góry pokonałem
Wielkim lasem szedłem, nocy nie przespałem
Żeby Ciebie spotkać w małym kącie świata
Żeby z Tobą zostać na calutkie lata

Witch

Painted blue shutters
Sunflowers look out onto the street
In the yard, a white mutt stretches like a grey cat
And your eyes smiled so, because you looked straight at me

You didn't read my palm, you didn't ask
You gave me water, you gave me bread, you gave me honey
You led me into the spring orchard, among the trees
And I began to sing my plaintive song

I crossed rivers, I climbed mountains
I walked through a great forest, I didn't sleep a wink
To meet you in a small corner of the world
To stay with you for all the years to come
I crossed rivers, I climbed mountains
I walked through a great forest, I didn't sleep a wink
To meet you in a small corner of the world
To stay with you for all the years to come

My friends say that beyond the mountain
My friends say that beyond the river
Lives a young beautiful woman who reads fortunes from cards
She's not a witch, it's just a joke

Why were they so afraid of your charms?
Why did they call you a witch?
Why didn't they see your beauty?
Why didn't they cross these waters?

I crossed rivers, I climbed mountains
I walked through a great forest, I didn't sleep a wink
To meet you in a small corner of the world
To stay with you for all the years to come
I crossed rivers, I climbed mountains
I walked through a great forest, I didn't sleep a wink
To meet you in a small corner of the world
To stay with you for all the years to come

I crossed rivers, I climbed mountains
I walked through a great forest, I didn't sleep a wink
To meet you in a small corner of the world
To stay with you for all the years to come
I crossed rivers, I climbed mountains
I walked through a great forest, I didn't sleep a wink
To meet you in a small corner of the world
To stay with you for all the years to come