Milky way (feat. Puna) - Fanatic перевод на немецкий

Milky way (feat. Puna)

I like people who were hurt
Cause it looks like they found wisdom in suffering
And without the victim
There is a solution
And that's the difference
Between drowning and diving

I want to be explorer
I want to see the sky
I want to know the name
Of every little star

But most of them
I didn't spot
I never saw
Even the milky way

Waiting for my mama
I was looking for the light
What gave me night sky and
I was amazed how everything is far
and that didn't help my inner suffering

The space between us
Was crushing my bones
Didn't feel home
On my home planet

Farewell
My old friend

The god is dead, for me always was
Now I need to feed
The Always hungry hole

Locking inside what you have lost
Just for the sake
Of every other person

Sometimes tho, I want to run from you all
You have faces of the demons and you are waking them

But it goes
Infinitely in the loop
Its my mirror
It's my reminder

She was waiting home and I didn't want to come
both stuck on the way and punishing ourselves

But we both have learned
What little change can make
That really helped
Our inner suffering

Milchstraße (feat. Puna)

Ich mag Menschen, die verletzt wurden,
denn es scheint, als hätten sie Weisheit im Leid gefunden.
Und ohne das Opfer
gibt es eine Lösung,
und das ist der Unterschied
zwischen Ertrinken und Tauchen.

Ich möchte ein Entdecker sein,
ich möchte den Himmel sehen,
ich möchte den Namen
jedes kleinen Sterns kennen.

Aber die meisten von ihnen
habe ich nicht entdeckt,
ich habe nie
auch nur die Milchstraße gesehen.

Während ich auf meine Mama wartete,
suchte ich nach dem Licht,
das mir den Nachthimmel schenkte, und
ich war erstaunt, wie weit alles entfernt ist,
und das half meinem inneren Leid nicht.

Der Raum zwischen uns
zerdrückte meine Knochen,
fühlte mich nicht zu Hause
auf meinem Heimatplaneten.

Lebwohl,
mein alter Freund.

Gott ist tot, für mich war er es immer,
jetzt muss ich
das immer hungrige Loch füttern.

Das, was du verloren hast, in dir einschließen,
nur um
jedes anderen Menschen willen.

Manchmal jedoch möchte ich vor euch allen weglaufen,
ihr habt Gesichter von Dämonen und ihr erweckt sie.

Aber es geht
unendlich in der Schleife weiter,
es ist mein Spiegel,
es ist meine Erinnerung.

Sie wartete zu Hause, und ich wollte nicht kommen,
beide auf dem Weg gefangen und uns selbst bestrafend.

Aber wir beide haben gelernt,
was eine kleine Veränderung bewirken kann,
das hat wirklich
unserem inneren Leid geholfen.