Текст и перевод песни Fancy Colors - Love Is Easy

Love Is Easy

L'amour est facile

I once asked my dad

J'ai déjà demandé à mon père

How a love song can seem so sad?

Comment une chanson d'amour peut paraître si triste ?

He paused for a breath

Il a marqué une pause pour respirer

And I noticed the death in his eyes as he remembered the ones that he'd loved before

Et j'ai remarqué la mort dans ses yeux alors qu'il se souvenait de ceux qu'il avait aimés avant

Then I went to my mom

Ensuite, je suis allée voir ma mère

And I asked her to play me her favorite song

Et je lui ai demandé de me jouer sa chanson préférée

Well, she danced for a little while

Eh bien, elle a dansé un petit moment

And I noticed the smile in her eyes when she remembered the ones that she'd loved before

Et j'ai remarqué le sourire dans ses yeux lorsqu'elle s'est souvenue de ceux qu'elle avait aimés avant

So I didn't know it would be so easy

Alors, je ne savais pas que ce serait si facile

With you

Avec toi

I guess my suit of armor looks ridiculous now

Je suppose que mon armure me semble ridicule maintenant

You're the last in a line of attempted goddesses

Tu es la dernière d'une lignée de déesses en devenir

I guess you're not the one who will shine in my eyes when I remember the ones that I've loved before

Je suppose que tu n'es pas celle qui brillera dans mes yeux quand je me souviendrai de ceux que j'ai aimés avant

When you look in your past

Quand tu regardes dans ton passé

Do you find that it's hard to make love last?

Est-ce que tu trouves difficile de faire durer l'amour ?

You see a garden overgrown and all the work that you should've done

Tu vois un jardin envahi par la végétation et tout le travail que tu aurais dû faire

That's when I notice the fear in your eyes when you remember the ones that you've loved before

C'est à ce moment que j'ai remarqué la peur dans tes yeux quand tu te souviens de ceux que tu as aimés avant

So how could I know it would be so easy

Alors comment aurais-je pu savoir que ce serait si facile

With you?

Avec toi ?

I think my suit of armor looks ridiculous now

Je pense que mon armure me semble ridicule maintenant

You're the last in a line of attempted goddesses

Tu es la dernière d'une lignée de déesses en devenir

I guess you're not the one who will shine in my eyes when I remember the ones that I've loved before

Je suppose que tu n'es pas celle qui brillera dans mes yeux quand je me souviendrai de ceux que j'ai aimés avant

That I've loved before

Que j'ai aimés avant