Umbrellas - Fancy Colors перевод на немецкий

Umbrellas

One day of silence for two grains of sand
Three stray eyelashes blown from my hand
Green Turtle kisses the White Butterfly
What is he thinking with tears in his eyes?

I never buy umbrellas anymore
I never buy umbrellas anymore

Seashells are singing to deaf grains of sand
But they clap politely, they're friends with the band
After an hour, the Butterfly sleeps
Rain fills her dreams as the ceiling crack seeps

I never buy umbrellas anymore
I never buy umbrellas anymore
I never buy umbrellas anymore

I wonder what does the subway mouse wish for
As she scurries from hole to hole?
Cause this is no way for a mouse to live

Regenschirme

Ein Tag der Stille für zwei Sandkörner
Drei verirrte Wimpern, von meiner Hand geweht
Grüne Schildkröte küsst den Weißen Schmetterling
Was denkt er wohl mit Tränen in seinen Augen?

Ich kaufe keine Regenschirme mehr
Ich kaufe keine Regenschirme mehr

Muscheln singen für taube Sandkörner
Aber sie klatschen höflich, sie sind Freunde der Band
Nach einer Stunde schläft der Schmetterling
Regen füllt ihre Träume, während der Riss in der Decke sickert

Ich kaufe keine Regenschirme mehr
Ich kaufe keine Regenschirme mehr
Ich kaufe keine Regenschirme mehr

Ich frage mich, was sich die U-Bahn-Maus wohl wünscht,
Während sie von Loch zu Loch huscht?
Denn das ist keine Art für eine Maus zu leben, mein Schatz.