Первый - Fancy Friend перевод на немецкий

Первый

Сплошной огромный нерв, cтруной натянута спина
Проворен и хитер как крыса с городского дна
Ужимки ни к чему - тебя ждут великие дела
Покуда кровь кипит, покуда пенится слюна
Калейдоскопы дней, мерцания кривых зеркал.
Движения наверх, не смей считать, что опоздал
Ведь те, кто наверху уже готовят яркий залп,
Нарушив тишину, они наполнят твой бокал
Мятежен циферблат, игла царапает винил
Забыты языки, исчерпан весь запас чернил
Еще один рывок, уж собраны остатки сил
И ты продолжишь путь среди космических светил

Der Erste

Ein durchgehender großer Nerv, der Rücken gespannt wie eine Saite
Gewandt und schlau wie eine Ratte aus der Stadtunterwelt
Gekünstelte Gesten unnötig – dich erwarten große Taten
Solange das Blut kocht, solange der Speichel schäumt
Tage wie Kaleidoskope, flackernde krumme Spiegel
Bewegung nach oben, wag es nicht zu denken, du seist zu spät
Denn die da oben bereiten schon einen hellen Salut
Sie brechen die Stille, füllen deinen Kelch
Unruhig das Zifferblatt, die Nadel kratzt über Vinyl
Sprachen vergessen, die Tinte verbraucht
Noch ein Ruck, die letzten Kräfte gesammelt
Und du gehst weiter zwischen kosmischen Sternen