Текст и перевод песни Fancy Friend - Первый

Первый

Сплошной огромный нерв, cтруной натянута спина
Проворен и хитер как крыса с городского дна
Ужимки ни к чему - тебя ждут великие дела
Покуда кровь кипит, покуда пенится слюна
Калейдоскопы дней, мерцания кривых зеркал.
Движения наверх, не смей считать, что опоздал
Ведь те, кто наверху уже готовят яркий залп,
Нарушив тишину, они наполнят твой бокал
Мятежен циферблат, игла царапает винил
Забыты языки, исчерпан весь запас чернил
Еще один рывок, уж собраны остатки сил
И ты продолжишь путь среди космических светил

Premier

Tout un grand nerf tendu, ton dos tendu comme une corde
Agile et rusé comme un rat du fond de la ville
Pas besoin de grimaces - de grandes choses t'attendent
Tant que le sang bouillonne, tant que la salive mousse
Des kaléidoscopes de jours, des scintillements de miroirs tordus.
Mouvements vers le haut, ne crois pas que tu sois en retard
Car ceux qui sont au sommet préparent déjà une salve brillante,
Brisant le silence, ils rempliront ton verre
Le cadran est rebelle, l'aiguille gratte le vinyle
Les langues sont oubliées, toute l'encre est épuisée
Un autre bond, les dernières forces sont rassemblées
Et tu continueras ton chemin parmi les étoiles cosmiques