Плевел - Fancy Friendперевод на немецкий
По
обретенным
нишам
Durch
erworbene
Nischen
До
прочности
звена
Bis
zur
Stärke
des
Glieds
Тот
жест
смотрящих
свыше
Jene
Geste
der
Wächter
Отделял
наш
плевел
от
зерна
Trennte
unsere
Spreu
vom
Korn
Где
умножались
мили
Wo
sich
Meilen
vervielfachten
На
тяжесть
наших
нош
Durch
die
Schwere
unserer
Last
И
ближние
кормили
Und
die
Nächsten
uns
fütterten
Ложками
зачерпывая
ложь
Löffelweise
die
Lüge
schöpfend
Кто
постигнет,
что
написано
на
вшитом
ярлыке?
Wer
begreift,
was
auf
dem
eingenähten
Etikett
steht?
Кто
ударит
по
доверчиво
подставленной
щеке?
Wer
schlägt
zu
auf
die
vertrauensvoll
hingehaltene
Wange?
Мы
сломанные
стебли,
мы
лишь
фигуры
на
доске
Wir
sind
gebrochene
Halme,
nur
Figuren
auf
dem
Brett
Бумажных
змеев
ворох
в
штиль,
что
так
и
не
ушли
в
пике
Ein
Haufen
Papierdrachen
in
der
Stille,
die
nie
zum
Sturzflug
ansetzten
Без
жалости,
без
форы
Ohne
Mitleid,
ohne
Vorsprung
Без
промаха
мы
- те,
Fehlerfrei
sind
wir
die,
Кто
ловит
каждый
шорох
Die
jedes
Rascheln
hören
Двигаясь
на
ощупь
в
темноте
Und
uns
tastend
in
der
Dunkelheit
bewegen
В
кругу
чужих
проекций
Im
Kreis
fremder
Projektionen
Выискиваем
брешь
Suchen
wir
nach
einer
Lücke
Тая
под
самым
сердцем
Verbergend
unter
dem
Herzen
Трепетный,
уродливый
мятеж
Den
zitternden,
hässlichen
Aufruhr
Кто
постигнет,
что
написано
на
вшитом
ярлыке?
Wer
begreift,
was
auf
dem
eingenähten
Etikett
steht?
Кто
ударит
по
доверчиво
подставленной
щеке?
Wer
schlägt
zu
auf
die
vertrauensvoll
hingehaltene
Wange?
Мы
сломанные
стебли,
мы
лишь
фигуры
на
доске
Wir
sind
gebrochene
Halme,
nur
Figuren
auf
dem
Brett
Бумажных
змеев
ворох
в
штиль,
что
так
и
не
ушли
в
пике
Ein
Haufen
Papierdrachen
in
der
Stille,
die
nie
zum
Sturzflug
ansetzten
Кто
постигнет,
что
написано
на
вшитом
ярлыке?
Wer
begreift,
was
auf
dem
eingenähten
Etikett
steht?
Кто
ударит
по
доверчиво
подставленной
щеке?
Wer
schlägt
zu
auf
die
vertrauensvoll
hingehaltene
Wange?
Мы
сломанные
стебли,
мы
лишь
фигуры
на
доске
Wir
sind
gebrochene
Halme,
nur
Figuren
auf
dem
Brett
Бумажных
змеев
ворох
в
штиль,
что
так
и
не
ушли
в
пике
Ein
Haufen
Papierdrachen
in
der
Stille,
die
nie
zum
Sturzflug
ansetzten
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.