Текст и перевод песни Fancy Friend - Плевел

Плевел

По обретенным нишам
До прочности звена
Тот жест смотрящих свыше
Отделял наш плевел от зерна
Где умножались мили
На тяжесть наших нош
И ближние кормили
Ложками зачерпывая ложь

Кто постигнет, что написано на вшитом ярлыке?
Кто ударит по доверчиво подставленной щеке?
Мы сломанные стебли, мы лишь фигуры на доске
Бумажных змеев ворох в штиль, что так и не ушли в пике

Без жалости, без форы
Без промаха мы - те,
Кто ловит каждый шорох
Двигаясь на ощупь в темноте
В кругу чужих проекций
Выискиваем брешь
Тая под самым сердцем
Трепетный, уродливый мятеж

Кто постигнет, что написано на вшитом ярлыке?
Кто ударит по доверчиво подставленной щеке?
Мы сломанные стебли, мы лишь фигуры на доске
Бумажных змеев ворох в штиль, что так и не ушли в пике

Кто постигнет, что написано на вшитом ярлыке?
Кто ударит по доверчиво подставленной щеке?
Мы сломанные стебли, мы лишь фигуры на доске
Бумажных змеев ворох в штиль, что так и не ушли в пике

Tares

Through the niches we have found
To the strength of a link
That gesture from those above
Separated our tares from the wheat
Where miles multiplied
By the weight of our burdens
And those close to us fed
Scooping up lies with spoons

Who will understand what is written on the sewn-in label?
Who will strike the trustingly offered cheek?
We are broken stems, we are just figures on a chessboard
A pile of paper kites in a lull that never went into a nosedive

Without mercy, without a head start
Without a miss we are those
Who catch every rustle
Moving in the dark by touch
In a circle of other's projections
We seek a breach
Melting at the very heart
In a trembling, ugly rebellion

Who will understand what is written on the sewn-in label?
Who will strike the trustingly offered cheek?
We are broken stems, we are just figures on a chessboard
A pile of paper kites in a lull that never went into a nosedive

Who will understand what is written on the sewn-in label?
Who will strike the trustingly offered cheek?
We are broken stems, we are just figures on a chessboard
A pile of paper kites in a lull that never went into a nosedive