Текст и перевод песни Fancy Hagood - Another Lover Says

Another Lover Says

One, two, three

Empathy's a wild thing
Tugging on my heartstrings, singing
That one needs a sweet dream
But love can be a nightmare
When you're looking at the moon like it's medicine
Dancing with a fool when you need a man

Come a little bit closer
No, don't you cry
I won't give you forever
But I'll give you all night
It's a hard pill to swallow
But you still gotta try
To smile every time another lover says goodbye

Baby, I was like you (like you)
Maybe I was all too willing
Learning to be lied to (lied to)
And hiding to protect my feelings
Given nothing back, giving everything
Putting all the pain in the melody

Comе a little bit closer
No, don't you cry
I won't give you forеver
But I'll give you all night
It's a hard pill to swallow
But you still gotta try
Just smile every time another lover says goodbye

In a moment of weakness
I'd let you down
And you'd never know it
Until after I'm out
And the truth of the matter is
I'd rather be sorry now
Than lie like the other lovers always lie
Hide while I got you under covers try
To smile every time another lover says goodbye, hey

When another lover says (goodbye) goodbye, hey
Goodbye
Goodbye
Say goodbye, yeah
Say you'll never say goodbye

Un autre amant dit

Un, deux, trois

L'empathie est une chose sauvage
Tirant sur mes cordes sensibles, chantant
Que l'on a besoin d'un beau rêve
Mais l'amour peut être un cauchemar
Quand tu regardes la lune comme si c'était un remède
Dansant avec un fou quand tu as besoin d'un homme

Approche-toi un peu
Non, ne pleure pas
Je ne te donnerai pas l'éternité
Mais je te donnerai toute la nuit
C'est une pilule difficile à avaler
Mais tu dois quand même essayer
De sourire à chaque fois qu'un autre amant dit au revoir

Bébé, j'étais comme toi (comme toi)
Peut-être que j'étais trop disposée
Apprendre à se faire mentir (mentir)
Et me cacher pour protéger mes sentiments
Ne rien recevoir en retour, tout donner
Mettre toute la douleur dans la mélodie

Approche-toi un peu
Non, ne pleure pas
Je ne te donnerai pas l'éternité
Mais je te donnerai toute la nuit
C'est une pilule difficile à avaler
Mais tu dois quand même essayer
Sourire à chaque fois qu'un autre amant dit au revoir

Dans un moment de faiblesse
Je te laisserais tomber
Et tu ne le saurais jamais
Avant que je ne sois parti
Et la vérité, c'est que
Je préférerais être désolé maintenant
Que de mentir comme les autres amants mentent toujours
Me cacher pendant que tu es sous les couvertures, essayer
De sourire à chaque fois qu'un autre amant dit au revoir, hey

Quand un autre amant dit (au revoir) au revoir, hey
Au revoir
Au revoir
Dis au revoir, ouais
Dis que tu ne diras jamais au revoir