Текст и перевод песни Fancy Hagood - Another Lover Says

Another Lover Says

One, two, three

Empathy's a wild thing
Tugging on my heartstrings, singing
That one needs a sweet dream
But love can be a nightmare
When you're looking at the moon like it's medicine
Dancing with a fool when you need a man

Come a little bit closer
No, don't you cry
I won't give you forever
But I'll give you all night
It's a hard pill to swallow
But you still gotta try
To smile every time another lover says goodbye

Baby, I was like you (like you)
Maybe I was all too willing
Learning to be lied to (lied to)
And hiding to protect my feelings
Given nothing back, giving everything
Putting all the pain in the melody

Comе a little bit closer
No, don't you cry
I won't give you forеver
But I'll give you all night
It's a hard pill to swallow
But you still gotta try
Just smile every time another lover says goodbye

In a moment of weakness
I'd let you down
And you'd never know it
Until after I'm out
And the truth of the matter is
I'd rather be sorry now
Than lie like the other lovers always lie
Hide while I got you under covers try
To smile every time another lover says goodbye, hey

When another lover says (goodbye) goodbye, hey
Goodbye
Goodbye
Say goodbye, yeah
Say you'll never say goodbye

Ещё один любимый говорит

Раз, два, три

Сочувствие - штука странная,
Дёргает за струны души моей, напевая,
Что кому-то нужен сладкий сон,
Но любовь может стать кошмаром,
Когда ты смотришь на луну, словно на лекарство,
Танцуя с дураком, когда тебе нужен мужчина.

Подойди немного ближе,
Нет, не плачь,
Я не дам тебе вечности,
Но я подарю тебе всю ночь.
Тяжело с этим смириться,
Но ты всё равно должна попытаться
Улыбаться каждый раз, когда очередной любимый говорит «прощай».

Детка, я был таким же, как ты (как ты),
Возможно, я был слишком готов
Учиться быть обманутым (обманутым),
Прятаться, чтобы защитить свои чувства.
Ничего не получая взамен, отдавал всё,
Вкладывая всю боль в мелодию.

Подойди немного ближе,
Нет, не плачь,
Я не дам тебе вечности,
Но я подарю тебе всю ночь.
Тяжело с этим смириться,
Но ты всё равно должна попытаться
Просто улыбаться каждый раз, когда очередной любимый говорит «прощай».

В минуту слабости
Я бы подвёл тебя,
И ты бы никогда не узнала об этом,
Пока я не исчезну.
И правда в том,
Что я лучше буду сожалеть сейчас,
Чем лгать, как лгали все остальные любимые,
Прятаться, пока ты подо мной под одеялом, пытаясь
Улыбаться каждый раз, когда очередной любимый говорит «прощай», эй.

Когда очередной любимый говорит (прощай) прощай, эй,
Прощай,
Прощай,
Скажи «прощай», да,
Скажи, что ты никогда не скажешь «прощай».