Текст и перевод песни Fancy Hagood - Either

Either

Saw you on the first day
Junior year, the bell rang
Three seats over, two rows up from me
No, it wasn't science
Couldn't add it or divide it
Who knew then that we'd be history?

When you kissed me first under the bleachers
When you pulled me close, said, "Don't tell the teachers"
Like a mixtape love, we blew out the speakers
But you said you weren't, so I wasn't either

We wеre 'bout a year in
When you got a girlfriеnd
I hid it all but not my jealousy
I guess we had a fallout
You started hanging with the in-crowd
Did it ever mean to you what it meant to me?

When you kissed me first under the bleachers
When you pulled me close, said, "Don't tell the teachers"
Like a mixtape love, we blew out the speakers
But you said you weren't, so I wasn't either

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

They say
Young love, it's unkind
It's foolish most times
It's heartaches and hard times
Secrets you gotta hide

Like when you kissed me first under the bleachers
When you pulled me close, said, "Don't tell the teachers"
Like a mixtape love, we blew out the speakers
But you said you weren't, so I wasn't either

Saw you on the first day
Junior year, the bell rang
Three seats over, two rows up from me

Или

Увидел тебя в первый день
В одиннадцатом классе, прозвенел звонок
Три места справа, двумя рядами выше меня
Нет, это не была наука
Не мог сложить или разделить
Кто знал тогда, что мы станем историей?

Когда ты впервые поцеловала меня под трибунами
Когда ты притянула меня к себе и сказала: "Не говори учителям"
Как любовь на кассете, мы взорвали динамики
Но ты сказала, что мы не пара, поэтому я и не надеялся

Прошел почти год,
Как у тебя появился парень
Я скрывал все, кроме своей ревности
Думаю, у нас был разлад
Ты начала зависать с популярной тусовкой
Значило ли это для тебя хоть что-нибудь, как для меня?

Когда ты впервые поцеловала меня под трибунами
Когда ты притянула меня к себе и сказала: "Не говори учителям"
Как любовь на кассете, мы взорвали динамики
Но ты сказала, что мы не пара, поэтому я и не надеялся

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Говорят,
Юная любовь жестока
Чаще всего она глупа
Это сердечная боль и трудные времена
Секреты, которые ты должен скрывать

Как когда ты впервые поцеловала меня под трибунами
Когда ты притянула меня к себе и сказала: "Не говори учителям"
Как любовь на кассете, мы взорвали динамики
Но ты сказала, что мы не пара, поэтому я и не надеялся

Увидел тебя в первый день
В одиннадцатом классе, прозвенел звонок
Три места справа, двумя рядами выше меня