Текст и перевод песни Fancy Hagood - Love Again

Love Again

Wonder if I could be happy
Wonder if I could be true
Wonder if someone could hold me
Without it all falling through

They say it comes when you're not looking
They say you can't hurry love
Breaking my heart into bookends
Each and every time it shows up

It's lightning in a bottle
It's really something else
And every time it happens
I can't control myself
It feels like ooh-ooh
There I go again
It feels like ooh-ooh
I'm in love again

Wonder if I could be special
Perfect in somebody's eyes
Wonder if someone could love me
For just the way I'm designed

Some people say that it's magic
Fairy dust, rainbows, and birds
Some people blame it on science
They say chemistry's how it works

It's lightning in a bottle
It's really something else
And every time it happens
I can't control myself
It feels like ooh
There I go again
It feels like ooh-ooh-ooh
I'm in love again

I'm in love again (love again, love again)
I'm in love again (love again, love again)
I'm in love again (love again, love again)
I don't wanna be, but I am
I'm in love again (love again, love again)
I'm in love again (love again, love again)
I'm in love again (love again, love again)
I don't wanna be, but I am, oh-oh

It's lightning in a bottle
And I've seen it for myself
And every time it happens
I become somebody else
It feels like ooh-ooh, there I go again
It feels like ooh-ooh
There I go again

It feels like ooh-ooh
I'm in love again
Oh-oh, I'm in love again
I don't wanna be, I don't wanna be
In love again
Mmm, mmm

Aimer à nouveau

Je me demande si je pourrais être heureuse
Je me demande si je pourrais être vraie
Je me demande si quelqu'un pourrait me tenir
Sans que tout ne s'effondre

On dit que ça arrive quand on ne cherche pas
On dit qu'on ne peut pas presser l'amour
Je brise mon cœur en serre-livres
Chaque fois qu'il apparaît

C'est comme la foudre dans une bouteille
C'est vraiment quelque chose d'autre
Et chaque fois que ça arrive
Je ne peux pas me contrôler
J'ai l'impression de ooh-ooh
Me revoilà
J'ai l'impression de ooh-ooh
Je suis à nouveau amoureuse

Je me demande si je pourrais être spéciale
Parfaite aux yeux de quelqu'un
Je me demande si quelqu'un pourrait m'aimer
Pour ce que je suis

Certains disent que c'est magique
De la poussière de fée, des arcs-en-ciel et des oiseaux
Certains disent que c'est de la science
Ils disent que la chimie, c'est comme ça que ça marche

C'est comme la foudre dans une bouteille
C'est vraiment quelque chose d'autre
Et chaque fois que ça arrive
Je ne peux pas me contrôler
J'ai l'impression de ooh
Me revoilà
J'ai l'impression de ooh-ooh-ooh
Je suis à nouveau amoureuse

Je suis à nouveau amoureuse (amoureuse à nouveau, amoureuse à nouveau)
Je suis à nouveau amoureuse (amoureuse à nouveau, amoureuse à nouveau)
Je suis à nouveau amoureuse (amoureuse à nouveau, amoureuse à nouveau)
Je ne veux pas l'être, mais je le suis
Je suis à nouveau amoureuse (amoureuse à nouveau, amoureuse à nouveau)
Je suis à nouveau amoureuse (amoureuse à nouveau, amoureuse à nouveau)
Je suis à nouveau amoureuse (amoureuse à nouveau, amoureuse à nouveau)
Je ne veux pas l'être, mais je le suis, oh-oh

C'est comme la foudre dans une bouteille
Et je l'ai vu de mes propres yeux
Et chaque fois que ça arrive
Je deviens quelqu'un d'autre
J'ai l'impression de ooh-ooh, me revoilà
J'ai l'impression de ooh-ooh
Me revoilà

J'ai l'impression de ooh-ooh
Je suis à nouveau amoureuse
Oh-oh, je suis à nouveau amoureuse
Je ne veux pas l'être, je ne veux pas l'être
Amoureuse à nouveau
Mmm, mmm