Текст и перевод песни Fancy Hagood - The Answer

The Answer

Wonder if Jupiter's jealous of Saturn's rings
If the nightingale wrote all the songs the mockingbird sings
Can you tell me the moon shines as bright as the sun?
And I could be happy when you find someone

The answer is no
I loved you so
Much that it hurt
Guess you're just my curse
It was a work of art
How you broke my heart
I've fallen so hard
Now I'm falling, falling apart

Wonder if I could just smile instead of cry
When my friends see you out holding hands with some other guy
Could I swallow my pride? Just wish you well
Find out you moved on and not hurt like hell

The answer is no
I loved you so
Much that it hurt
Guess you're just my curse
It was a work of art
How you broke my heart
I've fallen so hard
Now I'm falling, falling apart

If you called, could I pick up?
Ask how you've been
When enough time passes
Still be your friend?

The answer is no
I loved you so
Much that it hurt
Guess you're just my curse
It was a work of art
How you broke my heart, I've fallen so hard
Now I'm falling, falling apart
Oh, I'm falling, falling apart

Wonder if Jupiter's jealous of Saturn's rings
If the nightingale wrote all the songs the mockingbird sings

Ответ

Интересно, завидует ли Юпитер кольцам Сатурна,
Написал ли соловей все песни, что поет пересмешник,
Ты можешь сказать, что луна светит так же ярко, как солнце?
И что я буду счастлива, когда ты найдешь другую.

Ответ - нет.
Я любила тебя так,
Сильно, что это больно.
Думаю, ты просто мое проклятие.
Это было произведение искусства -
То, как ты разбил мне сердце.
Я так сильно влюбилась,
А теперь я разбиваюсь на части.

Интересно, смогу ли я просто улыбаться, а не плакать,
Когда мои друзья увидят тебя, держащим за руку другую.
Смогу ли я подавить свою гордость? Просто пожелать тебе всего хорошего.
Узнать, что ты двигаешься дальше, и не испытывать адской боли.

Ответ - нет.
Я любила тебя так,
Сильно, что это больно.
Думаю, ты просто мое проклятие.
Это было произведение искусства -
То, как ты разбил мне сердце.
Я так сильно влюбилась,
А теперь я разбиваюсь на части.

Если бы ты позвонил, смогла бы я взять трубку?
Спросить, как твои дела.
Когда пройдет достаточно времени,
Остаться друзьями?

Ответ - нет.
Я любила тебя так,
Сильно, что это больно.
Думаю, ты просто мое проклятие.
Это было произведение искусства -
То, как ты разбил мне сердце. Я так сильно влюбилась,
А теперь я разбиваюсь на части.
О, я разбиваюсь на части.

Интересно, завидует ли Юпитер кольцам Сатурна,
Написал ли соловей все песни, что поет пересмешник.