Текст и перевод песни Fancy Monster - Ask Yourself (feat. Monika Santucci)

Ask Yourself (feat. Monika Santucci)

I was up when you were down
Until it turned around
Gave you everything I had
And you did the same

Every time you fall down
I will second-guess it
I will always be around
When the world is crashing
I′ll be there to fix it
Even when it all goes down

When you ask yourself if anybody cares
Or if anyone needs you, I do
When you're lost and time keeps passing by
And nobody sees you, I do

I do

I would always count on you
To tell me the truth
Make me feel like I could do anything

Every time you fall down
I will second-guess it
I will always be around
When the water′s rising
I'll be there to hold you
I will never let you drown

When you ask yourself if anybody cares
Or if anyone needs you, I do
When you're lost and time keeps passing by
And nobody sees you, I do

I do

Demande-toi (feat. Monika Santucci)

J'étais là quand tu étais au plus bas
Jusqu'à ce que les choses changent
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Et tu as fait de même

Chaque fois que tu tombes
Je me remets en question
Je serai toujours là
Quand le monde s'effondre
Je serai là pour le réparer
Même quand tout s'écroule

Quand tu te demandes si quelqu'un se soucie de toi
Ou si quelqu'un a besoin de toi, moi, je le fais
Quand tu es perdu et que le temps passe
Et que personne ne te voit, moi, je te vois

Je te vois

Je comptais toujours sur toi
Pour me dire la vérité
Pour me faire sentir capable de tout

Chaque fois que tu tombes
Je me remets en question
Je serai toujours là
Quand l'eau monte
Je serai là pour te tenir
Je ne te laisserai jamais sombrer

Quand tu te demandes si quelqu'un se soucie de toi
Ou si quelqu'un a besoin de toi, moi, je le fais
Quand tu es perdu et que le temps passe
Et que personne ne te voit, moi, je te vois

Je te vois