Текст и перевод песни Fancy - When Guardian Angels Cry (Extended Version)

When Guardian Angels Cry (Extended Version)

We tried to reach the islands
Where dreams can never die
We crossed the ocean of the world
We went through rain and lightning
And lost our love inside
Oh, baby save me from the blues
There will be no light
At night when guardian angels cry
We better hide
At night when guardian angels cry
The other side of love
Is hidden in the dark
And tears will come with a sign
Don′t break my heart
At night when guardian angels cry
We tried to cross the border
From love to ecstacy
But there was nothing
Left to say
We learned to kill our feelings
To set emotions free
The gods of twilight never wait
When guardian angels cry
You pray as we'll be away
The tears keep falling
Like a lover ... rain
And in the morning
They′re all gone
And they'll never come back

Quand les anges gardiens pleurent (Version étendue)

Nous avons essayé d'atteindre les îles
Où les rêves ne meurent jamais
Nous avons traversé l'océan du monde
Nous avons traversé la pluie et la foudre
Et perdu notre amour à l'intérieur
Oh, bébé, sauve-moi du blues
Il n'y aura pas de lumière
La nuit quand les anges gardiens pleurent
Nous ferions mieux de nous cacher
La nuit quand les anges gardiens pleurent
L'autre côté de l'amour
Est caché dans l'obscurité
Et les larmes viendront avec un signe
Ne me brise pas le cœur
La nuit quand les anges gardiens pleurent
Nous avons essayé de franchir la frontière
De l'amour à l'extase
Mais il n'y avait rien
À dire
Nous avons appris à tuer nos sentiments
Pour libérer les émotions
Les dieux du crépuscule n'attendent jamais
Quand les anges gardiens pleurent
Tu pries car nous serons absents
Les larmes continuent de tomber
Comme un amoureux... pluie
Et le matin
Ils sont tous partis
Et ils ne reviendront jamais