Almost Paradise (From "Footloose") - Fandomперевод на русский
I
thought
that
dreams
belonged
to
other
men
Я
думал,
что
мечты
— для
других
людей,
Cause
each
time
I
got
close
Ведь
каждый
раз,
как
близко,
They
fall
apart
again
Они
рушатся,
увы.
I
feared
my
heart
would
beat
in
secrecy
Боялся,
что
мой
тайно
сердце
застучит,
I
faced
the
nights
alone
Остался
ночью
один,
Oh,
how
could
I
have
known
Как
мог
я
знать,
что
впредь
That
all
my
life
I
only
needed
you?
Ты
— всё,
что
нужно
мне
в
судьбе?
Oh
almost
paradise
О,
это
почти
рай,
We're
knockin'
on
heaven's
door
Мы
стучимся
в
двери
небес.
Almost
paradise
Почти
что
рай
—
How
could
we
ask
for
more?
Чего
ещё
для
счастья
есть?
I
swear
that
I
can
see
forever
in
your
eyes
Клянусь,
я
вижу
вечность
в
твоих
глазах,
Paradise
Мой
рай.
It
seems
like
perfect
love's
so
hard
to
find
Любовь
идеальную
так
сложно
найти,
I'd
almost
given
up
Я
почти
потерял
надежду,
You
must
have
read
my
mind
Но
ты
прочла
мечты.
And
all
these
dreams
I
saved
for
a
rainy
day
Все
грёзы,
что
копил
для
дней
ненастных,
They're
finally
coming
true
Теперь
сбываются,
I'll
share
them
all
with
you
Я
поделюсь
с
тобой.
'Cause
now
we
hold
the
future
in
our
hand
Ведь
в
наших
руках
— грядущих
дней
заря.
Oh
Almost
paradise
О,
это
почти
рай,
We're
knockin'
on
heaven's
door
Мы
стучимся
в
двери
небес.
Almost
paradise
Почти
что
рай
—
How
could
we
ask
for
more?
Чего
ещё
для
счастья
есть?
I
swear
that
I
can
see
forever
in
your
eyes
Клянусь,
я
вижу
вечность
в
твоих
глазах,
Paradise
Мой
рай.
And
in
your
arms
salvation's
not
so
far
away
И
в
твоих
объятьях
спасенье
так
близко,
It's
getting
closer
Становится
ближе,
Closer
every
day
Ближе
с
каждым
днём.
Almost
paradise
Почти
рай,
We're
knockin'
on
heaven's
door
Мы
стучимся
в
двери
небес.
Almost
paradise
Почти
что
рай
—
How
could
we
ask
for
more?
Чего
ещё
для
счастья
есть?
I
swear
that
I
can
see
forever
in
your
eyes
Клянусь,
я
вижу
вечность
в
твоих
глазах,
Paradise
Рай,
Paradise
Рай,
Paradise
Рай.
Оцените перевод
1
Love Me Like You Do (From "Fifty Shades of Grey")
2 Everlasting Love (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
3 I See You (Theme from "Avatar")
4 Can You Feel the Love Tonight (From "Lion King")
5 That's How You Know (From "Enchanted")
6 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
7 (Everything I Do) I Do It for You [From "Robin Hood: Prince of Thieves"]
8 Have You Ever Really Loved a Woman (From "Don Juan De Marco")
9 Iris (From "City of Angels")
10 Falling Slowly (From "Once")
11 Young Hearts Run Free (From "Romeo and Juliet")
12 Endless Love (From "Endless Love")
13 Here with Me (From "Love Actually")
14 She (From "Notting Hill")
15 Dreams (From "You've Got Mail")
16 Theme from "St.Elmo's Fire"
17 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
18 That's Amore (From "Moonstruck")
19 Love Me Tender (From "Love Me Tender")
20 Bella's Lullaby - Theme from "Twilight"
21 Against All Odds (Take a Look at Me Now) [From "Against All Odds"]
22 Lara's Theme (Theme from "Doctor Zhivago")
23 I'll Be Seeing You (From "The Notebook")
24 When I Fall in Love (From "Sleepless in Seattle")
25 I Honestly Love You (From "The Wedding Planner")
26 Can't Take My Eyes off You (From "Bridget Jones' Diary")
27 Hold Me Now (From "The Wedding Singer")
28 I Will Always Love You (From "Bodyguard")
29 Almost Paradise (From "Footloose")
30 Tonight (From "West Side Story")
31 As Time Goes By (From "Casablanca")
32 The Way We Were (From "The Way We Were")
33 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
34 I Don't Want to Miss a Thing (From "Armageddon")
35 My Heart Will Go On (From "Titanic")
36 Terms of Endearment (From "Terms of Endearment")
37 Exhale (Shoop Shoop) [From "Waiting to Exhale"]
38 Both Sides Now (From "You've Got Mail")
39 Unchained Melody (From "Ghost")
40 (I've Had) the Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
2 Everlasting Love (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
3 I See You (Theme from "Avatar")
4 Can You Feel the Love Tonight (From "Lion King")
5 That's How You Know (From "Enchanted")
6 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
7 (Everything I Do) I Do It for You [From "Robin Hood: Prince of Thieves"]
8 Have You Ever Really Loved a Woman (From "Don Juan De Marco")
9 Iris (From "City of Angels")
10 Falling Slowly (From "Once")
11 Young Hearts Run Free (From "Romeo and Juliet")
12 Endless Love (From "Endless Love")
13 Here with Me (From "Love Actually")
14 She (From "Notting Hill")
15 Dreams (From "You've Got Mail")
16 Theme from "St.Elmo's Fire"
17 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
18 That's Amore (From "Moonstruck")
19 Love Me Tender (From "Love Me Tender")
20 Bella's Lullaby - Theme from "Twilight"
21 Against All Odds (Take a Look at Me Now) [From "Against All Odds"]
22 Lara's Theme (Theme from "Doctor Zhivago")
23 I'll Be Seeing You (From "The Notebook")
24 When I Fall in Love (From "Sleepless in Seattle")
25 I Honestly Love You (From "The Wedding Planner")
26 Can't Take My Eyes off You (From "Bridget Jones' Diary")
27 Hold Me Now (From "The Wedding Singer")
28 I Will Always Love You (From "Bodyguard")
29 Almost Paradise (From "Footloose")
30 Tonight (From "West Side Story")
31 As Time Goes By (From "Casablanca")
32 The Way We Were (From "The Way We Were")
33 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
34 I Don't Want to Miss a Thing (From "Armageddon")
35 My Heart Will Go On (From "Titanic")
36 Terms of Endearment (From "Terms of Endearment")
37 Exhale (Shoop Shoop) [From "Waiting to Exhale"]
38 Both Sides Now (From "You've Got Mail")
39 Unchained Melody (From "Ghost")
40 (I've Had) the Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.