Текст и перевод песни Fandroid! feat. Michaela Laws - Senpai, Won't You Notice Me?

Senpai, Won't You Notice Me?

You will be my
One and only senpai
Senpai won't you notice me?
Yeah
They will all die
One by one by my knife
Senpai won't you notice me?
Yeah
Senpai: Oh, what's her name?
She's acting strange.
He was standing near the lockers...
Near the other girls
And their crazy neon curls
Not your ordinary stalker...
If you to touch my bae
Then you're gonna have to pay
Up on the roof
Baby, there's no proof!
I'm gonna tie her noose
And then I'll cut her loose!
Oh, what a rush!
The waters in her lungs
I do it all for love!
I do it all for love!
You will be my
One and only senpai
Senpai won't you notice me?
Yeah
Gossip, spread lies
Anything for his eyes
Senpai won't you notice me?
Yeah
Senpai: Without a doubt
She freaks me out!
She was hotter than a furnace...
But her blood ran cold
And her body's been disposed
Nothing deeper than the surface...
With a change of clothes
I will make sure no one knows
I can't decide
How she should die!
Gasoline, poisoning
Or social suicide.
Don't look at me - I'm just a schoolgirl!
Simulating feelings like a demon in the real world!
You will be my
One and only Senpai
Senpai won't you notice me?
Yeah
High school bad times
Students dropping like flies
Have the coppers noticed me?
No

Senpai, je veux que tu me remarques

Tu seras mon
Seul et unique senpai
Senpai, je veux que tu me remarques
Oui
Ils vont tous mourir
Un par un sous mon couteau
Senpai, je veux que tu me remarques
Oui
Senpai : Oh, comment elle s'appelle ?
Elle agit bizarrement.
Il était debout près des casiers...
À côté des autres filles
Et leurs folles boucles néon
Pas une harceleuse ordinaire...
Si tu touches à mon amoureux
Tu vas devoir le payer
Sur le toit
Bébé, il n'y a aucune preuve !
Je vais la pendre
Et puis je la libérerai !
Quelle précipitation !
L'eau dans ses poumons
Je fais tout par amour !
Je fais tout par amour !
Tu seras mon
Seul et unique senpai
Senpai, je veux que tu me remarques
Oui
Commérages, mensonges
Tout pour tes yeux
Senpai, veux-tu me remarquer ?
Oui
Senpai : Je n'ai aucun doute
Elle m'effraie !
Elle était plus chaude qu'une fournaise...
Mais son sang était froid
Et son corps a été éliminé
Rien de plus profond que la surface...
Avec un changement de vêtements
Je ferai en sorte que personne ne le sache
Je ne peux pas décider
Comment elle devrait mourir !
Essence, empoisonnement
Ou suicide social.
Ne me regarde pas, je ne suis qu'une écolière !
Simulant des sentiments comme un démon dans le monde réel !
Tu seras mon
Seul et unique senpai
Senpai, je veux que tu me remarques
Oui
Mauvais moments au lycée
Les élèves tombent comme des mouches
Les flics m'ont-ils remarqué ?
Non