Текст и перевод песни Fandroid! - Hard in the Paint

Hard in the Paint

Strut by as I sing my song
Bought a fresh pair of kicks from a shrimp named sean, I'm...
Lookin' good outta booya base
My friends are here too and we all look ace, so I...
Head to the tower lobby
I'm all geared up, just lookin for a party
And when my friends hop on we all dive in
I'll paint the town
In different hues
Cover my tracks
With my own goo
Please take this gift
From me to you
And shoot, and shoot
Shoot
Shoot-shoot-shoot-shoot...
All the splatter formed a pattern (a pattern on the floor)
And the floor, formed an ocean (an ocean that's at war)
All the fighting, it's exciting (and now let's check the score)
We're going hard in the paint!
Round 2, still plenty to do
Cuz my squid squad's back and our gears retooled, alright
On the TV, guess who I see
Callie and Marie (stay fresh!)
Heh, as if I needed the suggestion
I'm so raw I can never be ingested!
New turf, new surf, new perks, and an
Old-school attitude, tentacles radical
Carry the team
Carry a tune
Sometimes you win
Sometimes you lose
Each afternoon
We play Splatoon
And shoot, and shoot, shoot, shoot-shoot-shoot-shoot...
All the splatter formed a pattern (a pattern on the floor)
And the floor, formed an ocean (an ocean that's at war)
All the fighting, it's exciting (now let's check the score)
We're going hard in the paint!
Yeah my finger pulled the trigger
And the trigger it went pitter
And the pitter turned to patter
And the batter turned to splatter
And the splatter formed a pattern
That made everybody scatter
Cuz the pattern was in tatters
But it really doesn't matter
Cuz the lotion formed an ocean
And the ocean had commotion
But the currents never current
When the lotion is in motion
And the pavement is repainted
So the paintings always changing
But the paint is never drying
So your team just keeps on trying!
All the splatter formed a pattern (pattern on the floor)
And the floor, formed an ocean (ocean that's at war)
All the fighting, it's exciting (now let's check the score)
We're going hard in the paint!

Усердно Красим

Щеголяю, напевая свою песню,
Купил новые кроссовки у креветки по имени Шон, я...
Выгляжу отлично, выходя из базы Буйя,
Мои друзья тоже здесь, и мы все выглядим превосходно, так что я...
Направляюсь в лобби башни,
Я полностью экипирован, просто ищу вечеринку,
И когда мои друзья присоединятся, мы все нырнем,
Я раскрашу город
В разные оттенки,
Замету следы
Своей собственной слизью,
Пожалуйста, прими этот дар
От меня тебе,
И стреляю, и стреляю,
Стреляю,
Стреляю-стреляю-стреляю-стреляю...
Все брызги образовали узор (узор на полу),
А пол превратился в океан (океан, который на войне),
Вся эта борьба, она захватывающая (а теперь давай проверим счет),
Мы усердно красим!
Раунд 2, еще много дел,
Потому что мой отряд кальмаров вернулся, и наше снаряжение обновлено, отлично,
По телевизору, угадай, кого я вижу,
Кэлли и Мари (будьте свежи!),
Хех, как будто мне нужно было это напоминание,
Я такой крутой, что меня невозможно переварить!
Новая территория, новые волны, новые перки и
Старая школа, щупальца радикальны,
Веду команду,
Напеваю мелодию,
Иногда ты выигрываешь,
Иногда проигрываешь,
Каждый день,
Мы играем в Splatoon,
И стреляем, и стреляем, стреляем, стреляем-стреляем-стреляем-стреляем...
Все брызги образовали узор (узор на полу),
А пол превратился в океан (океан, который на войне),
Вся эта борьба, она захватывающая (теперь давай проверим счет),
Мы усердно красим!
Да, мой палец нажал на курок,
И курок пошел питтер,
И питтер превратился в паттер,
И тесто превратилось в брызги,
И брызги образовали узор,
Который заставил всех разбежаться,
Потому что узор был в лохмотьях,
Но это действительно не имеет значения,
Потому что лосьон образовал океан,
И в океане было волнение,
Но течения никогда не текут,
Когда лосьон в движении,
И тротуар перекрашен,
Так что картины всегда меняются,
Но краска никогда не сохнет,
Так что твоя команда продолжает пытаться!
Все брызги образовали узор (узор на полу),
А пол превратился в океан (океан, который на войне),
Вся эта борьба, она захватывающая (теперь давай проверим счет),
Мы усердно красим!