Текст и перевод песни Fandroid! - Senpai, Won't You Notice Me?

Senpai, Won't You Notice Me?

You will be my
One and only senpai
Senpai won't you notice me? Yeah
They will all die
One by one by my knife
Senpai won't you notice me? Yeah
Oh, what's her name?
She's acting strange.
And their crazy neon curls
Not your ordinary stalker...
If you to touch my bae
Then you're gonna have to pay
Baby there's no proof!
I'm gonna tie her noose
And then I'll cut her loose!
Oh what a rush!
I do it all for love!
I do it all for love!
You will be my
One and only senpai
Senpai won't you notice me? Yeah
Gossip, spread lies
Anything for his eyes
Senpai won't you notice me? Yeah
Without a doubt she freaks me out!
She was hotter than a furnace...
But her blood ran cold
And her body's been disposed
With a change of clothes
I will make sure no one knows
I can't decide
How she should die!
Gasoline, poisoning
Or social suicide.
Don't look at me
I'm just a schoolgirl!
Simulating feelings
You will be my
One and only Senpai
Senpai won't you notice me? Yeah
High school bad times
Students dropping like flies

Senpai, voulez-vous me remarquer ?

Vous serez mon
Seul et unique senpai
Senpai, ne voudriez-vous pas me remarquer ? Oui
Ils vont tous mourir
Un par un par mon couteau
Senpai, ne voudriez-vous pas me remarquer ? Oui
Oh, comment elle s'appelle ?
Elle agit bizarrement.
Et ses boucles néon folles
Pas votre harceleuse ordinaire...
Si vous touchez à mon bébé
Alors vous devrez payer
Bébé, il n'y a aucune preuve !
Je vais nouer son nœud coulant
Et puis je la libérerai !
Oh, quelle montée d'adrénaline !
Je fais tout ça par amour !
Je fais tout ça par amour !
Vous serez mon
Seul et unique senpai
Senpai, ne voudriez-vous pas me remarquer ? Oui
Rumeurs, mensonges répandus
Tout pour ses yeux
Senpai, ne voudriez-vous pas me remarquer ? Oui
Sans aucun doute, elle m'effraie !
Elle était plus chaude qu'un four...
Mais son sang était froid
Et son corps a été éliminé
Avec un changement de vêtements
Je m'assurerai que personne ne le sache
Je ne sais pas décider
Comment elle devrait mourir !
Essence, empoisonnement
Ou suicide social.
Ne me regarde pas
Je ne suis qu'une écolière !
Simulant des sentiments
Vous serez mon
Seul et unique senpai
Senpai, ne voudriez-vous pas me remarquer ? Oui
Les mauvais moments au lycée
Les élèves tombent comme des mouches