Mén - Fanel перевод на русский

Mén

Watashi wa masuku o tsukeru
Tanoshimi no jirenma
Uchū hiko-shi ni naru ka?
Soreka ninki poppusutā ni naru ka?

Dezain shita kyarakutā ga kiniitte moraeru kana
Watashi ni atta toki no han'nō ga tanoshimi

Naritai, naritai akogare ni nareru
Anata ga natte hoshi hito ni naru

Watashi wa walatte rukedo, anata no koto wa
Anata no masuku o tōshite shika mienai
Tsuneni egao mōdo wa on, Nan no suitchi mo nai
Tomodachi wa inaikedo

Naritai, naritai akogare ni nareru
Anata ga natte hoshi hito ni nareru

Naritai, naritai akogare ni naru
Anata ga natte hoshi hito ni naru

Masukunashi de, dō yatte Watashi ga wakaru no?
Masukunashi de,dō yatte jibun ga dare ka shiru koto ga dekiru no?
Watashi we sonzai suru no?
Watashinokoto ga mieru kana?

Naritai, naritai akogare ni naru
Anata ga natte hoshi hito ni naru

Naritai, naritai akogare ni naru
Masuku o totte, watashiwomite

Watashi wa koko ni iru, anata ni walatte ru
Watashi ga anata o miru to, kesshite tōmeide wa naiyo

Watashi wa koko ni iru, anata ni walatte ru
Watashi ga anata o miru to, kesshite tōmeide wa naiyo

Watashi wa koko ni iru, anata ni walatte ru
Watashi ga anata o miru to, kesshite tōmeide wa naiyo

Маска

Я надеваю маску
Дилемма веселья
Стать ли мне космонавтом?
Или стать популярной поп-звездой?

Интересно, понравится ли им созданный мной персонаж?
Жду с нетерпением их реакции при встрече со мной

Хочу стать, хочу стать тем идеалом
Я стану той, кем ты хочешь меня видеть

Я улыбаюсь, но тебя...
...вижу только сквозь твою маску
Режим улыбки всегда включён, нет никакого выключателя
Хоть у меня и нет друзей

Хочу стать, хочу стать тем идеалом
Я могу стать той, кем ты хочешь меня видеть

Хочу стать, хочу стать тем идеалом
Я стану той, кем ты хочешь меня видеть

Как ты узнаешь меня без маски?
Как без маски я могу понять, кто я такая?
Существую ли я вообще?
Видишь ли ты меня?

Хочу стать, хочу стать тем идеалом
Я стану той, кем ты хочешь меня видеть

Хочу стать, хочу стать тем идеалом
Сними маску и посмотри на меня

Я здесь, я улыбаюсь тебе
Когда я смотрю на тебя, ты вовсе не прозрачен

Я здесь, я улыбаюсь тебе
Когда я смотрю на тебя, ты вовсе не прозрачен

Я здесь, я улыбаюсь тебе
Когда я смотрю на тебя, ты вовсе не прозрачен