Текст и перевод песни Fanfare Ciocarlia - Doina pentru un frant inima

Doina pentru un frant inima

Am renuntat la mine pentru noi
Si viata mea era pe locul doi
Da oare cine ar fi crezut
Ca tu vei pleca?

Zi si noapte te-asteptam sa vi
Lumea in jurul meu vorbea prostii
Dar nu voiam sa cred ca tu
Esti cu altcineva.

No no no.
Mi-ai frant inima
No no no no
E doar vina ta

Vreau sa-mi dai dragostea-napoi
Vreau sa uit tot ce-a fost intre noi
M-ai mintit si nu te pot ierta,
Ooo daaa! Mi-ai frant inima
Ooo daaa! E doar vina ta.

De ce-am crezut atunci in ochii tai?
Adanc in suflet mi-ai aprins vapai.
Si te-am iubit atat de mult
Dar tu n-ai stiut.

In zece mii de ganduri ma sufoc

Nici lacrimi nu mai am sa plang nu pot
Ti-as spune-o in fata de-as putea
E doar vina ta.

No no no.
Mi-ai frant inima
No no no no
E doar vina ta

Vreau sa-mi dai dragostea-napoi
Vreau sa uit tot ce-a fost intre noi
M-ai mintit si nu te pot ierta,
Ooo daaa! Mi-ai frant inima
Ooo daaa! E doar vina ta.

No no no.
Mi-ai frant inima
No no no no
E doar vina ta

Refren x2:
Vreau sa-mi dai dragostea-napoi
Vreau sa uit tot ce-a fost intre noi
M-ai mintit si nu te pot ierta,
Ooo daaa! Mi-ai frant inima
Ooo daaa! E doar vina ta.

Doina pour un cœur brisé

J'ai renoncé à moi-même pour nous
Et ma vie était en second plan
Mais qui aurait cru
Que tu partirais ?

Jour et nuit, j'attendais ton retour
Le monde autour de moi disait des bêtises
Mais je ne voulais pas croire que tu
Étais avec un autre.

Non, non, non.
Tu m'as brisé le cœur
Non, non, non, non
C'est juste de ta faute

Je veux que tu me rendes mon amour
Je veux oublier tout ce qui s'est passé entre nous
Tu m'as menti et je ne peux pas te pardonner,
Oh oui ! Tu m'as brisé le cœur
Oh oui ! C'est juste de ta faute.

Pourquoi ai-je cru à tes yeux à l'époque ?
Tu as allumé des flammes dans mon âme.
Et je t'ai aimé tellement
Mais tu ne le savais pas.

Je suis étouffé par dix mille pensées

Je n'ai plus de larmes à verser, je ne peux pas
Je te le dirais en face si je le pouvais
C'est juste de ta faute.

Non, non, non.
Tu m'as brisé le cœur
Non, non, non, non
C'est juste de ta faute

Je veux que tu me rendes mon amour
Je veux oublier tout ce qui s'est passé entre nous
Tu m'as menti et je ne peux pas te pardonner,
Oh oui ! Tu m'as brisé le cœur
Oh oui ! C'est juste de ta faute.

Non, non, non.
Tu m'as brisé le cœur
Non, non, non, non
C'est juste de ta faute

Refrain x2:
Je veux que tu me rendes mon amour
Je veux oublier tout ce qui s'est passé entre nous
Tu m'as menti et je ne peux pas te pardonner,
Oh oui ! Tu m'as brisé le cœur
Oh oui ! C'est juste de ta faute.