Текст и перевод песни Fanfare Ciocarlia - Doina pentru un frant inima

Doina pentru un frant inima

Am renuntat la mine pentru noi
Si viata mea era pe locul doi
Da oare cine ar fi crezut
Ca tu vei pleca?

Zi si noapte te-asteptam sa vi
Lumea in jurul meu vorbea prostii
Dar nu voiam sa cred ca tu
Esti cu altcineva.

No no no.
Mi-ai frant inima
No no no no
E doar vina ta

Vreau sa-mi dai dragostea-napoi
Vreau sa uit tot ce-a fost intre noi
M-ai mintit si nu te pot ierta,
Ooo daaa! Mi-ai frant inima
Ooo daaa! E doar vina ta.

De ce-am crezut atunci in ochii tai?
Adanc in suflet mi-ai aprins vapai.
Si te-am iubit atat de mult
Dar tu n-ai stiut.

In zece mii de ganduri ma sufoc

Nici lacrimi nu mai am sa plang nu pot
Ti-as spune-o in fata de-as putea
E doar vina ta.

No no no.
Mi-ai frant inima
No no no no
E doar vina ta

Vreau sa-mi dai dragostea-napoi
Vreau sa uit tot ce-a fost intre noi
M-ai mintit si nu te pot ierta,
Ooo daaa! Mi-ai frant inima
Ooo daaa! E doar vina ta.

No no no.
Mi-ai frant inima
No no no no
E doar vina ta

Refren x2:
Vreau sa-mi dai dragostea-napoi
Vreau sa uit tot ce-a fost intre noi
M-ai mintit si nu te pot ierta,
Ooo daaa! Mi-ai frant inima
Ooo daaa! E doar vina ta.

Плач по разбитому сердцу

Я отказался от себя ради нас,
И моя жизнь была на втором месте.
Да кто бы мог подумать,
Что ты уйдешь?

Дни и ночи я ждал твоего возвращения,
Мир вокруг меня говорил глупости,
Но я не хотел верить, что ты
С кем-то другим.

Нет, нет, нет.
Ты разбила мне сердце.
Нет, нет, нет, нет.
Это только твоя вина.

Хочу, чтобы ты вернула мне мою любовь,
Хочу забыть всё, что было между нами.
Ты солгала мне, и я не могу тебя простить.
О, да! Ты разбила мне сердце.
О, да! Это только твоя вина.

Почему я тогда поверил твоим глазам?
Глубоко в душе ты зажгла во мне пламя.
И я любил тебя так сильно,
Но ты не знала.

В десяти тысячах мыслей я задыхаюсь,

Даже слёз больше нет, чтобы плакать, не могу.
Я бы сказал тебе это в лицо, если бы мог.
Это только твоя вина.

Нет, нет, нет.
Ты разбила мне сердце.
Нет, нет, нет, нет.
Это только твоя вина.

Хочу, чтобы ты вернула мне мою любовь,
Хочу забыть всё, что было между нами.
Ты солгала мне, и я не могу тебя простить.
О, да! Ты разбила мне сердце.
О, да! Это только твоя вина.

Нет, нет, нет.
Ты разбила мне сердце.
Нет, нет, нет, нет.
Это только твоя вина.

Припев x2:
Хочу, чтобы ты вернула мне мою любовь,
Хочу забыть всё, что было между нами.
Ты солгала мне, и я не могу тебя простить.
О, да! Ты разбила мне сердце.
О, да! Это только твоя вина.