Текст и перевод песни Fanfare Ciocărlia - Lume, Lume (Choir Version)

Lume, Lume (Choir Version)

Lume, lume, soră lume,
Lume, lume, soră lume,
Când mă satur de tine,
Când mă satur de tine,
Lume, soră lume?
Când s-o lăsa sec de pâine
Și păhăruțul de mine,
Lume, soră lume!

Poate-atunci m-oi sătura,
Poate-atunci m-oi sătura,
Când o suna scândura,
Când o suna scândura,
Lume, soră lume,
Când m-or băga în mormânt
Și n-oi mai fi pe pământ,
Lume, soră lume!

C-așa-i lumea, trecătoare,
C-așa-i lumea, trecătoare,
Unul naște, altul moare,
Unul naște, altul moare,
Lume, soră lume,
Ăl de naște necăjește,
Ăl de moare putrezește,
Lume, soră lume!

C-așa-i lumea, trecătoare,
Unul naște, altul moare,
Lume, soră lume,
Ăl de naște necăjește,
Ăl de moare putrezește,
Lume, soră lume!

World, World (Choir Version)

World, world, sister world,
World, world, sister world,
When will I get tired of you,
When will I get tired of you,
World, sister world?
When your bread runs out,
And my cup of wine,
World, sister world!

Perhaps then I will be full,
Perhaps then I will be full,
When the wood chimes,
When the wood chimes,
World, sister world,
When they put me in the grave
And I am no longer on earth,
World, sister world!

Because that is the world, fleeting,
Because that is the world, fleeting,
One is born, another dies,
One is born, another dies,
World, sister world,
The one who is born worries,
The one who dies rots,
World, sister world!

Because that is the world, fleeting,
One is born, another dies,
World, sister world,
The one who is born worries,
The one who dies rots,
World, sister world!