Текст и перевод песни Fang Wu feat. 宋柏緯 - 你是我平行時空的巧遇

你是我平行時空的巧遇

夜 夜成為了樹洞的迴旋
煙 我吐出的心事繞了幾圈
墜 墜入無聲的單戀
追 你的步伐永遠都遙遠

沒有回音 沒有反應
漂浮的身體 沈重的心

Oh 我不相信 不相信
你是我平行時空的巧遇
當我想著你 就掉入陷阱

我不動心 不動心
若無其事的日子裡靠近
不要懷疑 世界那麼大
你卻誤闖我的心

墜 墜入無聲的單戀
追 你的步伐永遠都遙遠

沒有回音 沒有反應
漂浮的身體 沈重的心

Oh 我不相信 不相信
你是我平行時空的巧遇
當我想著你 就掉入陷阱

我不動心 不動心
若無其事的日子裡靠近
不要懷疑 世界那麼大
你卻誤闖我的心

我記得你 你記得我 吧
我們不只是 擦肩而過

Oh 我不相信 不相信
你是我平行時空的巧遇
當我想著你 就掉入陷阱

我不動心 不動心
若無其事的日子裡靠近
不要懷疑 世界那麼大
你卻誤闖我的心（我卻誤闖你的心）

Tu es ma rencontre dans un univers parallèle

La nuit, la nuit devient un écho dans le creux de l’arbre
La fumée, la fumée que je crache, mes pensées tournent en rond
Je tombe, je tombe dans un amour secret et silencieux
Je te suis, tes pas sont toujours si lointains

Pas de réponse, pas de réaction
Corps flottant, cœur lourd

Oh, je ne crois pas, je ne crois pas
Tu es ma rencontre dans un univers parallèle
Quand je pense à toi, je tombe dans le piège

Je ne suis pas touchée, je ne suis pas touchée
Tu te rapproches dans ces journées indifférentes
Ne doute pas, le monde est si grand
Mais tu t’es égaré dans mon cœur

Je tombe, je tombe dans un amour secret et silencieux
Je te suis, tes pas sont toujours si lointains

Pas de réponse, pas de réaction
Corps flottant, cœur lourd

Oh, je ne crois pas, je ne crois pas
Tu es ma rencontre dans un univers parallèle
Quand je pense à toi, je tombe dans le piège

Je ne suis pas touchée, je ne suis pas touchée
Tu te rapproches dans ces journées indifférentes
Ne doute pas, le monde est si grand
Mais tu t’es égaré dans mon cœur

Je me souviens de toi, tu te souviens de moi, n’est-ce pas ?
Nous ne nous sommes pas juste croisés

Oh, je ne crois pas, je ne crois pas
Tu es ma rencontre dans un univers parallèle
Quand je pense à toi, je tombe dans le piège

Je ne suis pas touchée, je ne suis pas touchée
Tu te rapproches dans ces journées indifférentes
Ne doute pas, le monde est si grand
Mais tu t’es égaré dans mon cœur (mais je me suis égarée dans le tien)