Fangoria feat. Camilo Sesto - Vivir así es morir de amor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fangoria feat. Camilo Sesto - Vivir así es morir de amor




Vivir así es morir de amor
Жить так - значит умереть от любви
Ni ni yo
Ни ты, ни я
éramos consientes del peligro
не осознавали опасности,
Al darle rienda suelta
дав волю
Al corazón
сердцу
Y a nuestros instintos
и нашим инстинктам.
Ni no yo
Ни ты, ни я,
Por desconfianza o egoísmo
из-за недоверия или эгоизма,
No quisimos
не захотели
Hacer cómplices de este amor
сделать соучастниками этой любви
Ni a nuestros amigos
даже наших друзей.
Ni ni yo X 2
Ни ты, ни я X 2
*********************
*********************
Amor inesperado
Неожиданная любовь,
Que llegaste sin avisar
пришедшая без предупреждения,
Y te quedaste con miedo
и оставшаяся со страхом
A molestar
потревожить.
Amor deseado
Желанная любовь,
Mi sombra y mi luz más fiel
моя тень и мой самый верный свет,
El más íntimo
самая сокровенная
De mi piel
часть моей души.
Amor entero
Любовь цельная,
Porque eres mi otra mitad
потому что ты - моя вторая половина.
Amor amor eterno
Любовь, любовь вечная.
Amor robado
Украденная любовь.
Amor desesperado
Отчаянная любовь.
Amor...
Любовь...
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Podemos
не можем
Ni queremos
и не хотим
Ser los de antes
быть прежними.
Encadenados
Скованные
A un secreto
секретом,
Que nos condena
который нас обрекает
A vivir como amantes
жить как любовники.
Ni ni yo
Ни ты, ни я
Queremos destrozar
не хотим разрушать
Vidas ajenas
чужие жизни.
Tenemos que tragarnos
Мы должны сдерживать
Nuestras penas
нашу боль,
...Sin dejar rastro ni huellas...
...не оставляя ни следа, ни отпечатка...
Ni ni yo X3
Ни ты, ни я X3
*********************
*********************





Авторы: Camilo Blanes Cortes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.