Текст и перевод песни Fangoria feat. Paco Clavel - Rascayú

Rascayú

Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?
Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?
Tú serás un cadáver nada más.
Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?

Oigan la historia que contome un dia
El viejo enterrador de la comarca,
Que era un viejo al que la suerte impía
Su único bien arrebató la Parca.
Todas las noches iba al cementerio
A visitar la tumba de su hermosa
Y la gente murmuraba con misterio:
"Es un muerto escapado de la fosa".

Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?
Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?
Tú serás un cadáver nada más.
Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?

Hizo amistad con muchos esqueletos
Que salían bailando una lambada
Mezclando sus voces de ultratumba
Con el croado de alguna rana.
Los pobrecitos iban mal vestidos
Con sábanas que ad hoc habían robado,
Y el guardián se decía con recelo:
"Estos muertos se me han revolucionado".
Como es bastante tétrica la historia
Los juegos fatuos se meten en el lío
Armando con sus luces tenebrosas
Un cacao de padre y muy señor mío.

Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?
Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?
Tú serás un cadáver nada más.
Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?

Rascayú

Rascayú, when you die, what will you do?
Rascayú, when you die, what will you do?
You'll be nothing but a corpse.
Rascayú, when you die, what will you do?

Hear the story that I tell one day,
An old gravedigger in the region,
He was an old man to whom cruel fate
Had taken away his only treasure: the Reaper.
Every night he would go to the cemetery
To visit the tomb of his beautiful lady
And the people would murmur mysteriously:
"He's a dead man escaped from the grave".

Rascayú, when you die, what will you do?
Rascayú, when you die, what will you do?
You'll be nothing but a corpse.
Rascayú, when you die, what will you do?

He made friends with many skeletons
Who would come out and dance the lambada
Mixing their voices from beyond the grave
With the croaking of a frog.
The poor things were poorly dressed
With sheets they had stolen ad hoc,
And the guard would say to himself with suspicion:
"These dead people have revolted against me".
Since the story is quite macabre
The will-o'-the-wisps get involved in the mess.
With their gloomy lights, they create
A real mess, my lord and master.

Rascayú, when you die, what will you do?
Rascayú, when you die, what will you do?
You'll be nothing but a corpse.
Rascayú, when you die, what will you do?