Текст и перевод песни Fangoria - A fuerza de vivir

A fuerza de vivir

Cada vez que pasa una generación
Se mudan los gestos
Que inspiran de nuevo otra revolución
Con la edad el tiempo ayuda a percibir
Si has nacido tarde,
En tierra de nadie,
Sin poder elegir.
En cada época y lugar
Hay marcas de identidad,
Conductas suicidas que nadie entenderá.

A fuerza de vivir
Se aprende a resistir en este vodevil,
Vidas que pasan sin importar
Es la ley natural, fuerza incondicional
Que ignora nuestra voluntad.

Sin querer se impone la desilusión
Y llega el momento
De hacer el recuento de lo que se perdió
El ciclo se cerrará
El mundo abandonará
Destinos cumplidos por otros que vendrán.

A fuerza de vivir
Se aprende a resistir en este vodevil,
Vidas que pasan sin importar
Es la ley natural, fuerza incondicional
Que ignora nuestra voluntad

Силой жизни

С каждой новой генерацией
Изменяются жесты,
Вновь вдохновляющие на перемены.
С возрастом время помогает понять,
Если ты рожден не вовремя,
Между эпохами,
Лишенный выбора.
В каждой эпохе и месте
Есть знаки принадлежности,
Саморазрушительное поведение, которое никто не поймет.

Силой жизни,
Мы учимся сопротивляться в этом балагане,
Жизни проходят, не имея значения.
Таков закон природы, неодолимая сила,
Которая не обращает внимания на нашу волю.

Невольно наступает разочарование,
И приходит время
Подвести итоги утраченного.
Цикл завершится,
Мир оставит
Лишь исполненные судьбы тех, кто придет позже.

Силой жизни,
Мы учимся сопротивляться в этом балагане,
Жизни проходят, не имея значения.
Таков закон природы, неодолимая сила,
Которая не обращает внимания на нашу волю.