Текст и перевод песни Fangoria - Amo el Peligro

Amo el Peligro

Vi el cielo abierto y comprobé qué esto es lo mío,
Tranquilamente me encontré en el vacío,
Sé qué no hay forma de acabar más elegante,
Con ésta idea de moral, recalcitrante, Y no me pidas qué renuncie a la verdad.
No hay celo sin dolor, ni pena sin amor,
Es más fácil olvidarse qué vengarse, no hay fuego sin calor, ni cielo sin un Dios,
Al que ya no volveré a rezar.
En la tormenta encontré el equilibrio,
¿Quién lo podía imaginar?, amo el peligro,
Vi mi futuro y lo cambié, por el presente,
De la memoria me olvidé, siempre me miente.
Y ahora sabemos de lo que yo soy capaz,
No hay loco sin razón, ni falta sin perdón,
Yo prefiero perdonarte que engañarte, no hay joya sin ladrón, ni esclava sin señor,
Y esta esclava no obedece más.
No hay celo sin dolor, ni pena sin amor,
Es más fácil olvidarse qué vengarse,
No hay fuego sin calor, ni cielo sin un Dios, al que ya no volveré a rezar.
En la tormenta encontré el equilibrio,
¿Quién lo podía imaginar?, amo el peligro.

I Love Danger

I saw the sky open and I realized that this is my life,
I calmly found myself in a vacuum,
I know that there is no more elegant way to end,
With this refractory idea of morality, and don't ask me to renounce the truth.
There is no jealousy without pain, nor sorrow without love,
It is easier to forget than to take revenge, there is no fire without heat, nor heaven without a God,
To whom I will never pray again.
In the storm I found balance,
Who could have imagined it? I love danger,
I saw my future and I changed it for the present,
I forgot about memory, it always lies to me.
And now you know what I am capable of,
There is no madman without reason, nor fault without forgiveness,
I prefer to forgive you than to deceive you, there is no jewel without a thief, nor a slave without a master,
And this slave no longer obeys.
There is no jealousy without pain, nor sorrow without love,
It is easier to forget than to take revenge,
There is no fire without heat, nor heaven without a God, To whom I will never pray again.
In the storm I found balance,
Who would have thought? I love danger.