Basura - con Los Panchos - Fangoria перевод на немецкий

Basura - con Los Panchos

Tú reviviste la amargura y el dolor
De todo mi pasado
Y, envenenada con saliva de traición,
Me muero enamorada.

¿Por qué las noches que me diste de placer
Se fueron tan temprano?
Que ya no vi la luz del Sol
Porque no está mi lecho acompañado.

Tu amor fue para mí un mundo extraño
Tan lleno de mentira,
Tu amor fue para mí
Desgracia para siempre que no tiene fin.

No me conforman las caricias de otro ser
Si ya no son las tuyas,
Y sólo espero que te vuelva a recoger
Como cualquier basura,
Porque yo debo perdonar por la razón
Que tienes hermosura.
Y yo también me confundí,
Cuando te vi basura me volví.

Basura me volví.

No me conforman las caricias de otro ser
Si ya no son las tuyas,
Y sólo espero que te vuelva a recoger
Como cualquier basura,
Porque yo debo perdonar por la razón
Que tienes hermosura.
Y yo también me confundí,
Cuando te vi basura me volví.

Müll - mit Los Panchos

Du hast die Bitterkeit und den Schmerz wiederbelebt
Meiner gesamten Vergangenheit.
Und, vergiftet mit dem Speichel des Verrats,
Sterbe ich vor Liebe.

Warum sind die Nächte voller Lust, die du mir gabst,
So früh vergangen?
Sodass ich das Licht der Sonne nicht mehr sah,
Weil mein Bett nicht in Gesellschaft ist.

Deine Liebe war für mich eine fremde Welt,
So voller Lügen.
Deine Liebe war für mich
Ein Unglück für immer, das kein Ende hat.

Mich trösten die Liebkosungen eines anderen Wesens nicht,
Wenn es nicht deine sind.
Und ich hoffe nur, dass ich dich wieder aufsammle,
Wie irgendeinen Müll.
Denn ich muss verzeihen, aus dem Grund,
Dass du Schönheit besitzt.
Und ich habe mich auch getäuscht,
Als ich dich sah, wurde ich zu Müll.

Zu Müll wurde ich.

Mich trösten die Liebkosungen eines anderen Wesens nicht,
Wenn es nicht deine sind.
Und ich hoffe nur, dass ich dich wieder aufsammle,
Wie irgendeinen Müll.
Denn ich muss verzeihen, aus dem Grund,
Dass du Schönheit besitzt.
Und ich habe mich auch getäuscht,
Als ich dich sah, wurde ich zu Müll.