Текст и перевод песни Fangoria - Basura - con Los Panchos

Basura - con Los Panchos

Tú reviviste la amargura y el dolor
De todo mi pasado
Y, envenenada con saliva de traición,
Me muero enamorada.

¿Por qué las noches que me diste de placer
Se fueron tan temprano?
Que ya no vi la luz del Sol
Porque no está mi lecho acompañado.

Tu amor fue para mí un mundo extraño
Tan lleno de mentira,
Tu amor fue para mí
Desgracia para siempre que no tiene fin.

No me conforman las caricias de otro ser
Si ya no son las tuyas,
Y sólo espero que te vuelva a recoger
Como cualquier basura,
Porque yo debo perdonar por la razón
Que tienes hermosura.
Y yo también me confundí,
Cuando te vi basura me volví.

Basura me volví.

No me conforman las caricias de otro ser
Si ya no son las tuyas,
Y sólo espero que te vuelva a recoger
Como cualquier basura,
Porque yo debo perdonar por la razón
Que tienes hermosura.
Y yo también me confundí,
Cuando te vi basura me volví.

Basura - con Los Panchos

Tu as ravivé l'amertume et la douleur
De tout mon passé
Et, empoisonnée par la salive de la trahison,
Je meurs amoureuse.

Pourquoi les nuits que tu m'as données de plaisir
Sont-elles parties si tôt ?
Que je n'ai plus vu la lumière du soleil
Parce que mon lit n'est plus accompagné.

Ton amour a été pour moi un monde étrange
Si plein de mensonge,
Ton amour a été pour moi
Un malheur éternel sans fin.

Je ne me contente pas des caresses d'un autre être
Si ce ne sont plus les tiennes,
Et j'espère seulement que tu me ramasseras
Comme n'importe quelle poubelle,
Parce que je dois pardonner pour la raison
Que tu as de la beauté.
Et moi aussi, je me suis trompée,
Quand je t'ai vu poubelle, je suis devenue poubelle.

Poubelle, je suis devenue.

Je ne me contente pas des caresses d'un autre être
Si ce ne sont plus les tiennes,
Et j'espère seulement que tu me ramasseras
Comme n'importe quelle poubelle,
Parce que je dois pardonner pour la raison
Que tu as de la beauté.
Et moi aussi, je me suis trompée,
Quand je t'ai vu poubelle, je suis devenue poubelle.