Fangoria - Canciones que hablan sobre bailar - перевод текста песни на немецкий

Canciones que hablan sobre bailar - Fangoriaперевод на немецкий




Canciones que hablan sobre bailar
Lieder über das Tanzen
Bailando
Tanzend
Me paso el día bailando
Den ganzen Tag verbringe ich tanzend
Y los vecinos mientras tanto
Und die Nachbarn währenddessen
No paran de molestar
Hören nicht auf zu stören
Bebiendo
Trinkend
Me paso el día bebiendo
Den ganzen Tag verbringe ich trinkend
La coctelera agitando
Den Shaker schüttelnd
Llena de soda y vermú
Voll mit Soda und Wermut
Tengo los huesos desencajados
Meine Knochen sind verrenkt
El fémur tengo muy dislocado
Der Oberschenkelknochen ist ausgerenkt
Tengo el cuerpo muy mal
Mein Körper ist kaputt
Pero una gran vida social
Doch ein großes Sozialleben hab ich
Bailo todo el día
Ich tanze den ganzen Tag
Con o sin compañía
Mit oder ohne Gesellschaft
Muevo la pierna
Ich bewege das Bein
Muevo el pie
Bewege den Fuß
Muevo la tibia y el peroné
Bewege Schienbein und Wadenbein
Muevo la cabeza
Bewege den Kopf
Muevo el esternón
Bewege das Brustbein
Muevo la cadera siempre que tengo ocasión
Bewege die Hüfte wann immer sich die Gelegenheit bietet
Bailando
Tanzend
Bailando
Tanzend
Bailando
Tanzend
Bailando
Tanzend
Bailando, bailando
Tanzend, tanzend
Amigos adiós, adiós
Freunde, adiós, adiós
El silencio loco
Das verrückte Schweigen
Bailando, bailando
Tanzend, tanzend
Amigos adiós, adiós
Freunde, adiós, adiós
El silencio loco
Das verrückte Schweigen
Bailando
Tanzend
Bailando
Tanzend
Si señor
Ja, Señor
Efectos especiales
Spezialeffekte
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Si señor
Ja, Señor
Una tentación
Eine Versuchung
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
y yo a la fiesta
Du und ich auf die Party
y yo toda la noche
Du und ich die ganze Nacht
y yo a la fiesta
Du und ich auf die Party
y yo
Du und ich
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Bailando, bailando
Tanzend, tanzend
Amigos adiós, adiós
Freunde, adiós, adiós
El silencio loco
Das verrückte Schweigen
Bailando, bailando
Tanzend, tanzend
Amigos adiós, adiós
Freunde, adiós, adiós
El silencio loco
Das verrückte Schweigen
Bailando
Tanzend
Bailando
Tanzend
Lo dejamos bailando
Wir lassen es tanzend
Será más fácil que hablar
So wird es leichter als reden
bailas con cualquier rubia
Du tanzt mit irgendeiner Blonden
Y yo me dejo llevar
Und ich lasse mich treiben
Me bebo tu Coca-Cola
Ich trinke deine Cola
Te dejo el vaso vacío
Hinterlasse dir das leere Glas
Y sigo bailando sola
Und tanze weiter allein
O con cualquier ligue mío
Oder mit irgendeiner meiner Bekanntschaften
Estoy bailando
Ich tanze
Con dientes y uñas yo me defiendo
Mit Zähnen und Klauen wehre ich mich
Y el corazón me late al tiempo de la música
Und mein Herz schlägt im Takt der Musik
Y allá el mundo
Und da draußen die Welt
Que es negro como el mar más profundo
Die schwarz ist wie der tiefste Ozean
Cuando estoy bailando
Wenn ich tanze
Como sonámbula que no despertará
Wie eine Schlafwandlerin, die nicht erwachen wird
Porque bailando
Denn tanzend
Como Brasil de la tristeza me escondo
Wie Brasilien verstecke ich mich vor der Traurigkeit
Después de tanto cada cual lleva su máscara
Nach so langer Zeit trägt jeder seine Maske
Y yo esta noche me libero al fin de ti
Und ich befreie mich heute Nacht endlich von dir
Bailando
Tanzend
Que lento es este trágico tango
Wie langsam ist dieser tragische Tango
Después de tanto cada cual lleva su máscara
Nach so langer Zeit trägt jeder seine Maske
Y yo esta noche me libero al fin de ti
Und ich befreie mich heute Nacht endlich von dir
Bailando
Tanzend
Vamos niña ven conmigo
Komm Mädchen, geh mit mir
Vamos hoy a divertirnos
Lass uns heute Spaß haben
Yo te pintaré un bigote
Ich male dir einen Schnurrbart
Necesito un buen azote
Brauche eine gute Tracht Prügel
Maraca loca, piano ardiente
Verrückte Maracas, glühendes Klavier
Nunca fuimos delincuentes
Nie waren wir Kriminelle
Gafas negras en la noche
Schwarze Brillen in der Nacht
Vamos niño sube al coche
Komm Junge, steig ins Auto
Te voy a hacer bailar
Ich bring dich zum Tanzen
Toda la noche
Die ganze Nacht
Nos vamos a Berlín
Wir fahren nach Berlin
No quiero reproches
Ich will keine Vorwürfe
Carretera y speed
Landstraße und Speed
Toda la noche
Die ganze Nacht
Con amigos y extraños
Mit Freunden und Fremden
Coincidimos en los baños
Treffen uns auf den Toiletten
Siempre te gustaron largas
Lange Tanzeinlagen mochtest du stets
Amarga baja, amarga baja
BITTERER NIEDERGANG, BITTERER NIEDERGANG
Ni valiente ni inconsciente
Weder mutig noch unbewusst
Es la marca en nuestra frente
Ist das Mal auf unserer Stirn
Amantes en un precipicio
Liebende an einem Abgrund
No me vengas con que es vicio
Komm mir nicht mit "Es ist Laster"
No me vengas con que es vicio
Komm mir nicht mit "Es ist Laster"
¡No me vengas con que es vicio!
KOMM MIR NICHT MIT "ES IST LASTER"!
¡No me vengas con que es vicio!
KOMM MIR NICHT MIT "ES IST LASTER"!
¡NO ME VENGAS CON QUE ES VICIO!
KOMM MIR NICHT MIT "ES IST LASTER"!
Te voy a hacer bailar
Ich bring dich zum Tanzen
Toda la noche
Die ganze Nacht
Nos vamos a Berlín
Wir fahren nach Berlin
No quiero reproches
Ich will keine Vorwürfe
Carretera y speed
Landstraße und Speed
Toda la noche
Die ganze Nacht
Te voy a hacer bailar
Ich bring dich zum Tanzen
Toda la noche
Die ganze Nacht
Nos vamos a Berlín
Wir fahren nach Berlin
No quiero reproches
Ich will keine Vorwürfe
Carretera y speed
Landstraße und Speed
Toda la noche
Die ganze Nacht
Toda la noche
Die ganze Nacht
Toda la noche
Die ganze Nacht
Yo quiero bailar
Ich will tanzen
Toda la noche
Die ganze Nacht
Baila baila bailando bah
Tanz tanz tanzend bah
Baila baila
Tanz tanz
Yo quiero bailar
Ich will tanzen
Toda la noche
Die ganze Nacht
Baila baila bailando bah
Tanz tanz tanzend bah
Baila baila bailando hey
Tanz tanz tanzend hey
Fuego en mi cuerpo
Feuer in meinem Körper
Música y pasión
Musik und Leidenschaft
Te tengo en mi mente
Ich habe dich im Kopf
Pura obsesión
Pure Besessenheit
Cuando llega el calor los chicos se enamoran
Wenn die Wärme kommt verlieben sich die Jungs
Es la brisa y el sol
Es ist die Brise und die Sonne
Acércate, ven, mi deseo te confesaré
Komm näher, ich verrate dir mein Verlangen
Yo quiero bailar
Ich will tanzen
Toda la noche
Die ganze Nacht
Baila baila bailando bah
Tanz tanz tanzend bah
Baila baila
Tanz tanz
Yo quiero bailar
Ich will tanzen
Toda la noche
Die ganze Nacht
Baila baila bailando bah
Tanz tanz tanzend bah
Baila baila bailando hey
Tanz tanz tanzend hey
Yo quiero bailar
Ich will tanzen
Toda la noche
Die ganze Nacht
Baila baila bailando bah
Tanz tanz tanzend bah
Baila baila
Tanz tanz
Yo quiero baila
Ich will tanzen
Toda la noche
Die ganze Nacht
Baila baila bailando bah
Tanz tanz tanzend bah
Baila baila bailando
Tanz tanz tanzend
Yo quiero bailar
Ich will tanzen
Toda la noche
Die ganze Nacht
Baila baila bailando bah
Tanz tanz tanzend bah
Baila baila
Tanz tanz
Yo quiero bailar
Ich will tanzen
Toda la noche
Die ganze Nacht
Baila baila bailando bah
Tanz tanz tanzend bah
Baila baila bailando hey
Tanz tanz tanzend hey
Bailando
Tanzend
Bailando
Tanzend
Bailando
Tanzend
Bailando
Tanzend
Bailando...
Tanzend...





Авторы: Antoni Ten Martinez, C. Garcia Berlanga, Francesc Ten Martinez, I. Canut, Patrick Samoy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.