Carlos baila en otra dimensión (medley) - Fangoria перевод на французский

Carlos baila en otra dimensión (medley)

Tanto el frío de noviembre, el cansancio y la costumbre
No conocen ni una esquina de un amor tan bien guardado.
Carlos baila tan delgado, siempre atento a su mirada,
El color de un día triste no consigue apagar nada.
Les veo bailar callados, sobre un amor tan fuerte,
Ella dirá aquello que él no se atreve.
Les veo bailar callados, sobre un amor tan fuerte,
Ella dirá aquello que él no se atreve.
No podré volverte a ver nunca más,
Sabes que lo siento de verdad.
(Sabes que lo siento de verdad)
Nunca debí haber cogido ese avión,
Ahora estoy en otra dimensión.
(Ahora estoy en otra dimensión)
Aquí perdida sin tu amor,
Entre humanoides de color.
Cuando sobrevolábamos Key Biscayne,
(Key Biscayne, Key Biscayne, Key Biscayne)
Sentí un mareo, una náusea, un no sé qué.
Las azafatas corrían sin cesar,
(Sin cesar, sin cesar, sin cesar)
El piloto lloraba en el bar.
(El piloto lloraba en el bar)
Aquí perdida sin tu amor,
Entre humanoides de color.
Te dejo pues me vienen a buscar,
(A buscar, a buscar, a buscar)
No sé adónde me querrán llevar.
(No sé adónde me querrán llevar)
Ya despega la nave a propulsión,
(Propulsión, propulsión, propulsión)
Te espero a las ocho en Plutón.
(Te espero a las ocho en Plutón)
Aquí perdida sin tu amor,
Entre humanoides de color.

Carlos danse dans une autre dimension (médley)

Le froid de novembre, la fatigue et l'habitude
Ne connaissent pas un coin d'un amour si bien gardé.
Carlos danse si fin, toujours attentif à son regard,
La couleur d'une journée triste ne parvient pas à éteindre quoi que ce soit.
Je les vois danser en silence, sur un amour si fort,
Elle dira ce qu'il n'ose pas.
Je les vois danser en silence, sur un amour si fort,
Elle dira ce qu'il n'ose pas.
Je ne pourrai plus jamais te revoir,
Tu sais que je le regrette vraiment.
(Tu sais que je le regrette vraiment)
Je n'aurais jamais dû prendre cet avion,
Maintenant je suis dans une autre dimension.
(Maintenant je suis dans une autre dimension)
Ici perdue sans ton amour,
Parmi des humanoïdes de couleur.
Quand nous avons survolé Key Biscayne,
(Key Biscayne, Key Biscayne, Key Biscayne)
J'ai senti un vertige, une nausée, je ne sais quoi.
Les hôtesses couraient sans cesse,
(Sans cesse, sans cesse, sans cesse)
Le pilote pleurait au bar.
(Le pilote pleurait au bar)
Ici perdue sans ton amour,
Parmi des humanoïdes de couleur.
Je te quitte car ils viennent me chercher,
(Me chercher, me chercher, me chercher)
Je ne sais pas où ils voudront me mener.
(Je ne sais pas où ils voudront me mener)
Le vaisseau décolle déjà à propulsion,
(Propulsion, propulsion, propulsion)
Je t'attends à huit heures sur Pluton.
(Je t'attends à huit heures sur Pluton)
Ici perdue sans ton amour,
Parmi des humanoïdes de couleur.