Текст и перевод песни Fangoria - Contra Viento y Marea

Contra Viento y Marea

Yo, no puedo continuar
Fingiendo y además
Faltando a la verdad.

Hoy, voy a pisotear
Tu falsa caridad,
Tu buena voluntad.

Yo, yo ya no agunto más.
Tu pierdes un buen plan
Yo la salud mental.

Contra viento y marea
Mi razón se pasea
Por paisajes de extraño... color

Y aunque toco madera,
Aunque enciendo mil velas
Mi deliro es más fuerte que yo.

No, no debo descartar
Que luego al final

Me toque a mi pagar.
Hoy, me has vuelto a reprochar
Mi brote antisocial

Y mi que mas me da.
Yo, yo ya no agunto más
Me vuelvo al hospital

Ivonne y el pentotal.
Contra viento y marea
Mi razón se pasea
Por jardines de azufre y metal.
Y aunque nadie me crea
Mi pasión ya no frena
Mis delirios de diva inmortal.
Pa, pa, pa, pa, pa,

Against All Odds

I can't go on any longer
Pretending and also
Lying.

Today, I'm going to trample on
Your false charity,
Your goodwill.

I, I can't stand it anymore.
You lose a good plan
I lose my sanity.

Against all odds
My mind wanders
Through landscapes of strange... color

And though I touch wood,
Though I light a thousand candles
My delirium is stronger than me.

No, I shouldn't rule out
That in the end

It will be my turn to pay.
Today, you have reproached me again
My antisocial outburst

And my "what do I care."
I, I can't stand it anymore
I'm going back to the hospital

Ivonne and the pentotal.
Against all odds
My mind wanders
Through gardens of sulfur and metal.
And though no one believes me
My passion is no longer held back
My delusions of immortal diva.
Pa, pa, pa, pa, pa,