Contra Viento y Marea - Fangoria перевод на русский

Contra Viento y Marea

Yo, no puedo continuar
Fingiendo y además
Faltando a la verdad.

Hoy, voy a pisotear
Tu falsa caridad,
Tu buena voluntad.

Yo, yo ya no agunto más.
Tu pierdes un buen plan
Yo la salud mental.

Contra viento y marea
Mi razón se pasea
Por paisajes de extraño... color

Y aunque toco madera,
Aunque enciendo mil velas
Mi deliro es más fuerte que yo.

No, no debo descartar
Que luego al final

Me toque a mi pagar.
Hoy, me has vuelto a reprochar
Mi brote antisocial

Y mi que mas me da.
Yo, yo ya no agunto más
Me vuelvo al hospital

Ivonne y el pentotal.
Contra viento y marea
Mi razón se pasea
Por jardines de azufre y metal.
Y aunque nadie me crea
Mi pasión ya no frena
Mis delirios de diva inmortal.
Pa, pa, pa, pa, pa,

Наперекор ветру и волнам

Я не могу продолжать
Притворяться и к тому же
Кривить душой.

Сегодня я растопчу
Твою фальшивую благотворительность,
Твою добрую волю.

Я, я больше не выдержу.
Ты теряешь хороший план,
А я — душевное равновесие.

Наперекор ветру и волнам
Мой разум блуждает
По пейзажам странного... цвета.

И хотя я стучу по дереву,
Хотя зажигаю тысячи свечей,
Мой бред сильнее меня.

Нет, я не должна забывать,
Что потом, в конце концов,

Мне придется платить.
Сегодня ты снова упрекнул меня
В моей асоциальности

И какая мне разница.
Я, я больше не выдержу,
Возвращаюсь в больницу,

Ивонн и пентотал.
Наперекор ветру и волнам
Мой разум блуждает
По садам серы и металла.
И хотя никто мне не верит,
Моя страсть уже не сдерживает
Мои бредовые фантазии бессмертной дивы.
Па, па, па, па, па,