Текст и перевод песни Fangoria - Contradicción

Contradicción

Dime lo que ganas con sufrir,
Dime qué consigues con rezar,
Ahora que ya sabes que mentir
Es el verbo de tu soledad.
De qué sirve ofrecer
Sin tener nada que dar,
De qué sirve ser tan cruel
Si te debo perdonar.
Y es que la vida se escapa como esta canción
Que guarda dentro lo amargo de mi corazón.
Y es necesario buscar lo que no vas a encontrar
Porque la vida se nutre de contradicción.
Y por qué quieres vender
Lo que nadie va a comprar.
Y qué ganas con saber
Lo que poco importa ya.
Y es que la vida se agota como esta canción
Que guarda dentro lo triste de mi corazón.
Es preferible gozar aunque suponga llorar
Porque la vida se apaga en su contradicción.

Contradiction

Dis-moi ce que tu gagnes à souffrir,
Dis-moi ce que tu obtiens en priant,
Maintenant que tu sais que mentir
Est le verbe de ta solitude.
A quoi bon offrir
Sans rien avoir à donner,
A quoi bon être si cruel
Si tu dois me pardonner.
Et la vie s'échappe comme cette chanson
Qui garde en elle l'amertume de mon cœur.
Et il faut chercher ce que tu ne trouveras pas
Parce que la vie se nourrit de contradiction.
Et pourquoi veux-tu vendre
Ce que personne n'achètera.
Et que gagnes-tu à savoir
Ce qui n'a plus beaucoup d'importance.
Et la vie s'éteint comme cette chanson
Qui garde en elle la tristesse de mon cœur.
Il est préférable de jouir même si cela signifie pleurer
Parce que la vie s'éteint dans sa contradiction.