Текст и перевод песни Fangoria - Contradicción

Contradicción

Dime lo que ganas con sufrir,
Dime qué consigues con rezar,
Ahora que ya sabes que mentir
Es el verbo de tu soledad.
De qué sirve ofrecer
Sin tener nada que dar,
De qué sirve ser tan cruel
Si te debo perdonar.
Y es que la vida se escapa como esta canción
Que guarda dentro lo amargo de mi corazón.
Y es necesario buscar lo que no vas a encontrar
Porque la vida se nutre de contradicción.
Y por qué quieres vender
Lo que nadie va a comprar.
Y qué ganas con saber
Lo que poco importa ya.
Y es que la vida se agota como esta canción
Que guarda dentro lo triste de mi corazón.
Es preferible gozar aunque suponga llorar
Porque la vida se apaga en su contradicción.

Противоречие

Скажи, что ты выигрываешь, страдая,
Скажи, что ты получаешь, молясь,
Теперь, когда ты знаешь, что лгать
Это глагол твоего одиночества.
Что толку предлагать,
Не имея ничего, что можно дать,
Что толку быть таким жестоким,
Если я должна тебя простить.
И вот, жизнь ускользает, как эта песня,
Хранящая в себе горечь моего сердца.
И нужно искать то, что ты не найдешь,
Потому что жизнь питается противоречием.
И зачем ты хочешь продать
То, что никто не купит.
И что ты хочешь узнать,
То, что уже не имеет значения.
И вот, жизнь иссякает, как эта песня,
Хранящая в себе печаль моего сердца.
Лучше наслаждаться, даже если это значит плакать,
Потому что жизнь угасает в своем противоречии.