Текст и перевод песни Fangoria - Cuatro colores

Cuatro colores

He escuchado cuatro voces al despertar,
¿Qué son?
Puedo ver más allá de la oscuridad
Cuatridimensional,
Me vienen a buscar.

Acompaño a las voces
Tras los cuatro colores
Que me hacen temblar.
Y ya no lo puedo negarlo,
Me están apartando
De todo lo que es familiar.
Siento las radiaciones
De los cuatro colores,
Queman mi voluntad.
Y ya no quiero evitarlo,
Extiendo mis manos
Buscando tocar,
Me dejo llevar.

Brilla
La energía,
No me atrevo a respirar
Deslumbrada por efecto de la dualidad
Subliminal.

Acompaño a las voces
Tras los cuatro colores
Que me hacen temblar
Y ya no lo puedo negarlo,
Me están apartando
De todo lo que es familiar.

No tengo miedo
Mientras me elevo
Dejando el mundo,
Dejando el suelo.
Instintivamente se aleja la realidad.
Ahora ya no siento el miedo
Interfiriendo
Con el sonido
Del firmamento.
Progresivamente se aleja la realidad.

Quatre couleurs

J'ai entendu quatre voix en me réveillant,
Que sont-elles ?
Je peux voir au-delà des ténèbres
Quadridimensionnel,
Elles viennent me chercher.

Je suis accompagnée par ces voix
A travers les quatre couleurs
Qui me font trembler.
Et je ne peux plus le nier,
Elles me séparent
De tout ce qui est familier.
Je sens les radiations
Des quatre couleurs,
Elles brûlent ma volonté.
Et je ne veux plus l'éviter,
J'étends mes mains
Cherchant à toucher,
Je me laisse emporter.

Brille
L'énergie,
Je n'ose pas respirer
Eblouie par l'effet de la dualité
Subliminal.

Je suis accompagnée par ces voix
A travers les quatre couleurs
Qui me font trembler
Et je ne peux plus le nier,
Elles me séparent
De tout ce qui est familier.

Je n'ai pas peur
Alors que je m'élève
En quittant le monde,
En quittant le sol.
Instinctivement, la réalité s'éloigne.
Maintenant, je ne ressens plus la peur
Interférant
Avec le son
Du firmament.
Progressivement, la réalité s'éloigne.