Текст и перевод песни Fangoria - Dame tu cariño

Dame tu cariño

Al principio todo era tan romántico
Me decías al oído te amo tanto amor
Pero ese sueño se esfumó
Fue tan bonito entre los dos
Me acaricias y me besas y después te vas
Hoy me das una de arena y mañana otra de cal
Esto tiene que acabar
O estás conmigo o te vas
A veces pienso que ya no me quieres
Estoy notando que no estás conmigo
Siempre me pones alguna excusa
Y no te importa si estoy o me he ido
Por eso creo que debes dejarme
A veces pienso que ya no me quieres
Estoy notando que no estás conmigo
Siempre me pones alguna excusa
Y no te importa si estoy o me he ido
Por eso creo que debes dejarme
O darme tu cariño
Necesito estar contigo pero nunca estás
Yo te quiero vida mía pero tienes que cambiar
Es lo mejor para los dos
Si no me quieres dímelo
Estoy siempre confundida, no sé que pensar
Necesito una respuesta y tampoco me la das
Toma ya una decisión
Déjame o dame amor
A veces pienso que ya no me quieres
Estoy notando que no estás conmigo
Siempre me pones alguna excusa
Y no te importa si estoy o me he ido
Por eso creo que debes dejarme
A veces pienso que ya no me quieres
Estoy notando que no estás conmigo
Siempre me pones alguna excusa
Y no te importa si estoy o me he ido
Por eso creo que debes dejarme
O darme tu cariño

Отдай мне свою любовь

Вначале все было так романтично
Ты шептал мне на ушко: "Я так тебя люблю, любовь моя"
Но этот сон рассеялся
Между нами было так хорошо
Ты ласкаешь меня, целуешь, а потом уходишь
Сегодня ты даешь мне надежду, а завтра разочаровываешь
Этому должен прийти конец
Или ты со мной, или уходи
Иногда мне кажется, что ты меня больше не любишь
Я чувствую, что тебя нет рядом со мной
Ты всегда находишь какое-нибудь оправдание
И тебе все равно, здесь я или ушла
Поэтому я думаю, что ты должен оставить меня
Иногда мне кажется, что ты меня больше не любишь
Я чувствую, что тебя нет рядом со мной
Ты всегда находишь какое-нибудь оправдание
И тебе все равно, здесь я или ушла
Поэтому я думаю, что ты должен оставить меня
Или отдать мне свою любовь
Мне нужно быть с тобой, но тебя никогда нет
Я люблю тебя, мой дорогой, но ты должен измениться
Это лучшее для нас обоих
Если ты меня не любишь, скажи мне
Я всегда в замешательстве, не знаю, что и думать
Мне нужен ответ, а ты мне его не даешь
Прими уже решение
Оставь меня или дай мне свою любовь
Иногда мне кажется, что ты меня больше не любишь
Я чувствую, что тебя нет рядом со мной
Ты всегда находишь какое-нибудь оправдание
И тебе все равно, здесь я или ушла
Поэтому я думаю, что ты должен оставить меня
Иногда мне кажется, что ты меня больше не любишь
Я чувствую, что тебя нет рядом со мной
Ты всегда находишь какое-нибудь оправдание
И тебе все равно, здесь я или ушла
Поэтому я думаю, что ты должен оставить меня
Или отдать мне свою любовь