Текст и перевод песни Fangoria - Dios odia a los cobardes (Pianíssimo) [Live]

Dios odia a los cobardes (Pianíssimo) [Live]

Estar así no es la mejor forma de estar,
Del porvenir ya no me quiero ni acordar.
Por una vez que me arriesgué a confiar,
Me di de bruces con la cruda, sucia y fea realidad.
No es fácil de olvidar,
Dios odia a los cobardes.
Y es duro recordar,
Dios odia a los cobardes.
Y siempre ha sido así,
Siempre hasta el final.
Seguir así al corazón le sienta mal,
Y el cielo gris tiene un matiz de soledad.
Pensé en volver, como quien piensa en regresar,
Y di de bruces con la cruda, sucia y fea realidad.
No es fácil de olvidar,
Dios odia a los cobardes.
Y es duro recordar,
Dios odia a los cobardes.
Y siempre ha sido así,
Siempre hasta el final.
Dios odia a los cobardes.
Y es duro recordar,
Dios odia a los cobardes.
Y siempre ha sido así,
Y nada va a cambiar,
Siempre hasta el final.
¿Crees que no sé que sabes que soy cobarde?
¿Crees que no sé que no sabes que eres un cobarde?
Sí, Dios odia a los cobardes.
Somos cobardes, ¿y qué?

God Hates a Coward (Pianissimo) [Live]

This state of being isn't the best way to be,
I no longer want to remember the future.
For once that I dared to trust,
I ran into the harsh, dirty and ugly reality.
It's not easy to forget,
God hates cowards.
And it's hard to remember,
God hates cowards.
And it has always been so,
Always to the end.
Continuing like this is bad for the heart,
And the gray sky has a hue of loneliness.
I thought about going back, like someone thinking about returning,
And I ran into the harsh, dirty and ugly reality.
It's not easy to forget,
God hates cowards.
And it's hard to remember,
God hates cowards.
And it has always been so,
Always until the end.
God hates cowards.
And it's hard to remember,
God hates cowards.
And it has always been so,
And nothing will change,
Always until the end.
Do you think I don't know that you know that I'm a coward?
Do you think I don't know that you don't know that you are a coward?
Yes, God hates cowards.
We're cowards, so what?