Текст и перевод песни Fangoria - Dios Odia a los Cobardes

Dios Odia a los Cobardes

Estar así no es la mejor forma de estar,
Del porvenir ya no me quiero ni acordar.
Por una vez que me arriesgué a confiar,
Me di de bruces con la cruda, sucia y fea realidad.
No es fácil de olvidar,
Dios odia a los cobardes.
Y es duro recordar,
Dios odia a los cobardes.
Y siempre ha sido así,
Siempre hasta el final.
Seguir así al corazón le sienta mal,
Y el cielo gris tiene un matiz de soledad.
Pensé en volver, como quien piensa en regresar,
Y di de bruces con la cruda, sucia y fea realidad.
No es fácil de olvidar,
Dios odia a los cobardes.
Y es duro recordar,
Dios odia a los cobardes.
Y siempre ha sido así,
Siempre hasta el final.
Dios odia a los cobardes.
Y es duro recordar,
Dios odia a los cobardes.
Y siempre ha sido así,
Y nada va a cambiar,
Siempre hasta el final.
¿Crees que no sé que sabes que soy cobarde?
¿Crees que no sé que no sabes que eres un cobarde?
Sí, Dios odia a los cobardes.
Somos cobardes, ¿y qué?

Dieu déteste les lâches

Être ainsi n'est pas la meilleure façon d'être,
Du futur, je ne veux même plus me souvenir.
Pour une fois que j'ai risqué de faire confiance,
Je me suis heurté à la réalité crue, sale et laide.
Ce n'est pas facile d'oublier,
Dieu déteste les lâches.
Et c'est dur de se souvenir,
Dieu déteste les lâches.
Et ça a toujours été ainsi,
Toujours jusqu'au bout.
Continuer ainsi est mauvais pour le cœur,
Et le ciel gris a une nuance de solitude.
J'ai pensé à revenir, comme celui qui pense à rentrer,
Et je me suis heurté à la réalité crue, sale et laide.
Ce n'est pas facile d'oublier,
Dieu déteste les lâches.
Et c'est dur de se souvenir,
Dieu déteste les lâches.
Et ça a toujours été ainsi,
Toujours jusqu'au bout.
Dieu déteste les lâches.
Et c'est dur de se souvenir,
Dieu déteste les lâches.
Et ça a toujours été ainsi,
Et rien ne changera,
Toujours jusqu'au bout.
Tu crois que je ne sais pas que tu sais que je suis lâche ?
Tu crois que je ne sais pas que tu ne sais pas que tu es un lâche ?
Oui, Dieu déteste les lâches.
Nous sommes lâches, et alors ?