Текст и перевод песни Fangoria - El Cementerio de Mis Sueños

El Cementerio de Mis Sueños

Todo lo que pudo ser pero
Luego nunca fue teoria sin probar
Cuantas puertas sin cerrar
Que fui dejando abiertas para ti
Todo lo que pude hacer no
Hize nunca y ya no hare paraiso personal
Sin pecado original viacrucis echo junto a ti asi.
El cementerio de mis sueños donde
Descanzan nuestros miedos
Sentenciados, consumados, desafiados
Y olvidados estamos enterrados tu y yo,
Como una alfombra sombras sobrenatural
Como un destino que jura
Que nunca hablara.
Todo cuanto quise ver y no
Vi por no saber que esperanza es no perder
Cuando ir y no volver todo
Por quedarme junto a ti aqui el cementerio
De mis sueños donde descanzan
Nuestro miedos sentenciados, consumados,
Desafiados y olvidados unidos
De la mano, unidos para siempre estamos
Enterrados tu y yo.

Le Cimetière de Mes Rêves

Tout ce qui aurait pu être, mais
Ne l'a jamais été, une théorie jamais prouvée
Combien de portes laissées ouvertes
Que j'ai laissées ouvertes pour toi
Tout ce que j'aurais pu faire, je ne l'ai
Jamais fait et ne le ferai plus, un paradis personnel
Sans péché originel, un chemin de croix fait avec toi comme ça.
Le cimetière de mes rêves où
Nos peurs reposent
Condamnées, consommées, défiée
Et oubliées, nous sommes enterrées, toi et moi,
Comme un tapis d'ombres surnaturelles
Comme un destin qui jure
De ne jamais parler.
Tout ce que j'ai voulu voir et que je n'ai
Pas vu par ignorance, car l'espoir, c'est de ne pas perdre
Quand on y va et qu'on ne revient pas, tout
Pour rester à tes côtés ici, le cimetière
De mes rêves où reposent
Nos peurs condamnées, consommées,
Défiée et oubliées, unies
Main dans la main, unies pour toujours, nous sommes
Enterrées, toi et moi.