Fangoria - El Huracán Mexicano - перевод текста песни на французский
Fangoria El Huracán Mexicano

Fangoria - El Huracán Mexicano

Текст и перевод песни Fangoria - El Huracán Mexicano




El Huracán Mexicano
L'ouragan mexicain
Es la historia de ella,
C'est l'histoire d'elle,
De esa gran estrella.
De cette grande étoile.
Me llamo Olvido pero en verdad
Je m'appelle Olvido, mais en réalité
La gente me conoce mejor
Les gens me connaissent mieux
Por otro nombre que ya es muy popular.
Par un autre nom qui est déjà très populaire.
El primer combo en que debuté allá por el 77,
Le premier groupe dans lequel j'ai fait mes débuts là-bas en 77,
Dímelo tú, (Kaka de Luxe)
Dis-le toi-même, (Kaka de Luxe)
Sí, Kaka de Luxe,
Oui, Kaka de Luxe,
Ahí yo debuté, en Kaka de Luxe.
C'est là que j'ai fait mes débuts, dans Kaka de Luxe.
Me llamo Alaska y soy un huracán,
Je m'appelle Alaska et je suis un ouragan,
Cubana, española y mexicana.
Cubaine, espagnole et mexicaine.
Con la sonora que proseguí
Avec la Sonora que j'ai poursuivie
Me fue pero que muy colosal,
J'ai eu beaucoup de succès,
Los Pegamoides era un grupo ideal.
Les Pegamoides étaient un groupe idéal.
Considerando la situación
Compte tenu de la situation
Y nuestra relación de amistad,
Et de notre relation d'amitié,
Pido un aplauso de todo corazón
Je demande un applaudissement de tout mon cœur
Y con sinceridad al público le hincó su calidad.
Et avec sincérité, le public a reconnu leur talent.
Me llamo Alaska y soy un huracán,
Je m'appelle Alaska et je suis un ouragan,
Cubana, española y mexicana.
Cubaine, espagnole et mexicaine.
Es la historia de ella,
C'est l'histoire d'elle,
De esa gran estrella.
De cette grande étoile.
Lo bueno y breve, mucho mejor,
Ce qui est bon et bref, c'est bien mieux,
Y aquello ya terminó,
Et cela a déjà pris fin,
Puro bochinche, de pinga resultó.
Simplement des potins, ça a fini par rien.
Carlos y Nacho con tesón
Carlos et Nacho avec acharnement
Siguieron su carrerón estelar
Ont poursuivi leur carrière stellaire
A lo más alto del mundo musical.
Au sommet du monde musical.
Y yo con ellos fui feliz
Et j'ai été heureuse avec eux
Cantando melodías sin par
En chantant des mélodies uniques
Que compusieron con mucha inspiración.
Qu'ils ont composées avec beaucoup d'inspiration.
Tremenda calidad,
Une qualité formidable,
Tanta sinceridad,
Tant de sincérité,
Bonitas de verdad.
Vraiment belles.
Me llamo Alaska y soy un huracán,
Je m'appelle Alaska et je suis un ouragan,
Cubana, española y mexicana.
Cubaine, espagnole et mexicaine.
Pero de nuevo separación,
Mais de nouveau la séparation,
Llegaron los noventa y pasó
Les années 90 sont arrivées et puis
Que Dinarama, apaga y vámonos.
Dinarama, éteindre et s'en aller.
Nació Fangoria y hasta hoy
Fangoria est né et jusqu'à aujourd'hui
Desde Vulcano vamos a otro
De Vulcano, nous allons vers un autre
Extraño viaje que aún no terminó.
Voyage étrange qui n'est pas encore terminé.
Con Rafa Spunky y con Chris Khoo,
Avec Rafa Spunky et Chris Khoo,
Jesús Horror y Mr. Canut,
Jesús Horror et Mr. Canut,
Topacio Fresh y Ms. Andy La Moore.
Topacio Fresh et Ms. Andy La Moore.
En gira sin final,
En tournée sans fin,
Un éxito total
Un succès total
Y viva un festival.
Et vive un festival.
Me llamo Alaska y soy un huracán,
Je m'appelle Alaska et je suis un ouragan,
Cubana, española y mexicana.
Cubaine, espagnole et mexicaine.
¿Como se llama?
Comment s'appelle-t-elle ?
¡Olvido!
Olvido !
¿Cómo le dicen?
Comment l'appelle-t-on ?
¡Alaska!
Alaska !
¿Cómo se llama?
Comment s'appelle-t-elle ?
¡Olvido!
Olvido !
¿Cómo me llamo?
Comment m'appelle-t-on ?
¡Olvido!
Olvido !
¿Cómo me dicen?
Comment m'appelle-t-on ?
¡Alaska!
Alaska !
¿Y cómo me llamo?
Et comment m'appelle-t-on ?
¡Olvido!
Olvido !
¿Como se llama?
Comment s'appelle-t-elle ?
¡Olvido!
Olvido !
¿Y cómo le dicen?
Et comment l'appelle-t-on ?
¡Alaska!
Alaska !
¿Cómo se llama?
Comment s'appelle-t-elle ?
¡Olvido!
Olvido !
¿Y cómo le dicen?
Et comment l'appelle-t-on ?
¡Alaska!
Alaska !
Olvido,
Olvido,
Alaska,
Alaska,
Olvido
Olvido
¡Alaska!
Alaska !




Авторы: c.g. berlanga, ignacio canut
Fangoria - El Paso Trascendental del Vodevil a la Astracanada - Antologia de Canciones de Ayer y de Hoy (Super Deluxe Edition)
Альбом
El Paso Trascendental del Vodevil a la Astracanada - Antologia de Canciones de Ayer y de Hoy (Super Deluxe Edition)
дата релиза
22-10-2010

1 Entre Mil Dudas
2 A Quien Le Importa
3 Miro la Vida Pasar
4 El Cementerio de Mis Sueños
5 La Pequeña Edad de Hielo
6 Ni Tu Ni Nadie
7 Lámpara Sin Luz
8 En un Mundo Nuevo
9 Absolutamente
10 La Tribu de las Chochoni
11 Me Odio Cuando Miento
12 Criticar por Criticar
13 Eternamente Inocente
14 Cruella de Vil
15 Vivír Así Es Morir de Amor (Con Camilo Sesto)
16 El Huracán Mexicano
17 Rey del glam
18 Otra Dimensión
19 Quiero ser santa
20 En Mi Prisión
21 Isis
22 Descongelate
23 Bote de colon
24 La funcionaria asesina
25 Perlas ensangrentadas
26 Rasputín
27 Jason y Tu
28 Nada Es Lo Que Parece
29 ¿Por que a mi me cuesta tanto?
30 Escandalo
31 La verdad
32 Mi novio es un zombie
33 En el volcan
34 ¿Como pudiste hacerme esto a mi?
35 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
36 Punto y final
37 Salvame
38 El Dinero No Es Nuestro Dios
39 En la Disneylandia del Amor
40 Dios Odia a los Cobardes
41 Electricistas
42 Hombres
43 Retorciendo Palabras
44 La Mano en el Fuego
45 Ni contigo ni sin ti
46 Mas Es Mas
47 Bailando
48 Un hombre de verdad
49 Rascayu - con Paco Clavel
50 Basura - con Los Panchos
51 Branquias Bajo El Agua
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.