Текст и перевод песни Fangoria - Eternamente Inocente

Eternamente Inocente

Éramos transparentes,
éramos transparentes los dos,
Como el agua de la lluvia,
Que golpea la ventana,

Eramos tan fuertes,
éramos tan fuertes los dos,
Que creímos que nada dolía,
Que creímos que no moriría

¿Dónde fue todo eso a parar?,
¿Cuándo se empezó a estropear?

Quiero ser inocente, prácticamente, inconsciente,
Para creer que podría tenerte a mi lado eternamente

Éramos tan perfectos,
éramos tan perfectos tu y yo,
Que apostábamos y jugábamos,
A parecer como el resto.

Éramos tan valientes,
éramos tan valientes tu y yo,
Que retamos al mismo diablo,
A atreverse algún día a separarnos.

¿Dónde fue todo eso a parar?,
¿Cuándo se empezó a estropear?

Quiero ser inocente, prácticamente inconsciente,
Para creer que podría tenerte a mi lado eternamente,
Quiero ser inocente, prácticamente inconsciente,
Para creer que podría quedarme a tú lado eternamente.

Creíamos que éramos tan diferentes,
Que nuestro amor iba a ser para siempre,
Que nunca nos pasaría como a la gente,
Que no acabaría, que nunca te irías.
¿Dónde fue tu buena voluntad?,
¿Cuándo me empezaste a engañar?

Quiero ser inocente, prácticamente inconsciente,
Para creer que podría tenerte a mi lado eternamente.
Quiero ser inocente, prácticamente inconsciente,
Para creer que podría quedarme a tú lado eternamente,
A tú lado eternamente...

Вечно невинный

Мы были прозрачны,
прозрачны были оба,
Как дождь, стучащий в окно,
Что хлещет из-за туч.

Мы были сильны,
сильны были оба,
И верили, что нам не больно,
Что мы не умрем.

Куда же все подевалось?,
Когда всё пошло не так?

Хочу быть невинной, почти бессознательной,
Чтобы верить, что вечно буду рядом с тобой

Мы были идеальны,
идеальны были ты и я,
Мы ставили на кон и играли
На то, чтобы выглядеть как все.

Мы были так смелы,
смелы были ты и я,
Что бросили вызов самому дьяволу,
Чтобы тот не посмел разлучить нас.

Куда же все подевалось?,
Когда всё пошло не так?

Хочу быть невинной, почти бессознательной,
Чтобы верить, что вечно буду рядом с тобой,
Хочу быть невинной, почти бессознательной,
Чтобы верить, что вечно останусь с тобой.

Мы думали, что мы такие разные,
Что наша любовь будет вечно,
Что с нами не будет, как с другими,
Что любовь не закончится, что ты не уйдешь.
Где же твое благоволение?,
Когда ты начал обманывать меня?

Хочу быть невинной, почти бессознательной,
Чтобы верить, что вечно буду рядом с тобой.
Хочу быть невинной, почти бессознательной,
Чтобы верить, что вечно останусь с тобой,
Вечно с тобой...